Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
WHO definerede en 1% risiko for sygdomspådragelse ved badning som "mere sygdom hos en ud af hver 100 udsatte" sammenlignet med ikke badende.
German[de]
Die WHO definierte ein 1 %-iges durch Baden verursachtes Krankheitsrisiko als eine erhöhte Inzidenz von 1 Fall per 100 Expositionen im Vergleich zu nicht Badenden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ΠΟΫ, κίνδυνος 1% συχνότητας εμφάνισης νόσου εξαιτίας κολύμβησης σε μολυσμένα νερά είναι υπερβολικό ποσοστό (ένα περιστατικό ανά 100 περιπτώσεις) σε σύγκριση με αντίστοιχο ποσοστό μη συνδεόμενο με την κολύμβηση.
English[en]
WHO defined a 1% risk for illness occurrence due to bathing as "an excess illness of one incidence in every 100 exposures", compared to non-bathers.
Spanish[es]
La OMS definió un índice de riesgo de enfermedad del 1% a raíz del baño como una enfermedad adicional en una de cada 100 exposiciones, en comparación con las personas que no se hayan bañado.
Finnish[fi]
WHO:n määritelmän mukaan uimisesta johtuva 1 prosentin sairastumisriski tarkoittaa sitä, että 100:aa altistunutta kohti on yksi sairastapaus enemmän verrattuna niihin, jotka eivät ole uineet vedessä.
French[fr]
L'OMS a défini un risque d'occurrence d'une maladie de 1 % à cause d'une baignade comme un «excès de maladie survenant une fois toutes les 100 expositions» par rapport à des personnes qui ne se baignent pas.
Italian[it]
L'OMS ha definito il rischio dell'1% di contrarre malattie come "un caso in più ogni 100 persone esposte" fra i bagnanti rispetto ai soggetti che non praticano la balneazione.
Dutch[nl]
De WHO heeft een risico van 1% op het oplopen van een ziekte door baden gedefinieerd als "een ziektetoename van één incidentie per 100 blootstellingen" in vergelijking met niet-baders.
Portuguese[pt]
A OMS definiu uma percentagem de risco de 1% de ocorrência de doença devido ao banho como "1 incidência adicional de doença em cada 100 exposições", em comparação com os não-banhistas.
Swedish[sv]
WHO definierade en enprocentig sjukdomsrisk hos badare som "ett extra sjukdomsfall på 100 exponeringstillfällen" jämfört med personer som inte badar.