Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لمجرد أن الطقس لطيف الكل بما فيهم أنت يمرح بالخارج طوال النهار
Bulgarian[bg]
Bремето е хубaво и от теб се очaквa цял ден дa игрaеш нaвън.
Czech[cs]
Jen protože je venku hezky, všichni očekávají, že budete celý den venku, dovádět.
Danish[da]
Bare fordi vejret er rart, forventer alle, at man er ude og boltre sig hele dagen.
German[de]
Nur weil das Wetter toll ist, müssen alle an der frischen Luft spielen.
English[en]
Just because the weather's nice, everyone expects you to be out all day frolicking.
Spanish[es]
Solo porque el clima es agradable, todos esperan que me la pase todo el día afuera " retozando ".
Estonian[et]
Vaid seepärast, et ilm on ilus, ootavad kõik, et lustid päevad läbi õues.
Finnish[fi]
Poutasäällä kaikkien pitäisi kirmailla kesälaitumilla.
French[fr]
Parce qu'il fait beau, on s'attend à ce que je sois dehors tout le temps.
Hebrew[he]
רק בגלל שמזג האוויר נחמד, כולם מצפים ממך להיות בחוץ ולהשתולל כל היום.
Icelandic[is]
Af ūví ađ veđriđ er gott ætlast allir til ađ mađur ærslist úti allan daginn.
Lithuanian[lt]
Kai lauke geras oras, visi tikisi, kad visą dieną dūksi kieme.
Dutch[nl]
Gewoon omdat't mooi weer is, verwacht iedereen dat je buiten dartelt.
Polish[pl]
Ładna pogoda? Od razu każą mi brykać po podwórku.
Portuguese[pt]
Só porque o tempo está bom, todos esperam que passemos o dia nos divertindo lá fora.
Romanian[ro]
Doar pentru că vremea este frumoasă, toată lumea se aşteaptă să fii afară toată ziua şi să te zbengui.
Slovenian[sl]
Ker je lepo vreme, vsi pričakujejo, da boš ves dan letal okrog.
Turkish[tr]
Çünkü hava güzel diye herkes benden tüm gün dışarıda gülüp oynamamı bekliyor.