Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смес от пшенично брашно за приготвяне на Такояки (пържени топки от тесто за палачинки с малки парчета октопод)
Czech[cs]
Směsi pšeničné mouky pro přípravu Takoyaki (smažené kuličky z těstové směsi s malými kousky chobotnice)
Danish[da]
Hvedemelsblandinger til fremstilling af Takoyaki (stegte kugler af dejblandinger med små stykker blæksprutte)
German[de]
Weizenmehlmischung für die Zubereitung von Takoyaki (frittierte Teigbällchen mit Oktopusfüllung)
Greek[el]
Μείγμα σιτάλευρου για takoyaki (τηγανιτές κροκέτες από ζύμη με μικρά τεμάχια χταποδιού)
English[en]
Wheat flour mix for making Takoyaki (fried balls of batter mix with small pieces of octopus)
Spanish[es]
Mezcla de harina de trigo para hacer takoyaki (bolas fritas de masa mezclada con pequeños trozos de pulpo)
Estonian[et]
Takoyaki (tainasegust praetud pallid koos väikeste kaheksajalatükikestega) valmistamise nisujahu
Finnish[fi]
Vehnäjauhoseokset takoyakin valmistamiseen (taikinasekoituksesta tehdyt friteeratut pallot, joissa on pieniä mustekalanpalasia)
French[fr]
Préparations de farine de blé pour takoyaki (boulettes frites à base de mélanges de pâtes à frire avec de petits morceaux de poulpe)
Hungarian[hu]
Takoyaki (tésztakeverékből készült sült golyók kis polipdarabokkal) készítésére használt búzaliszt keverék
Italian[it]
Miscele di farina di grano per preparare il Takoyaki (polpette fritte di pastella con pezzetti di polpo)
Lithuanian[lt]
Gruzdinti kukulaičiai iš plaktos tešlos su aštuonkojų gabalėliais, vadinami Takoyaki
Latvian[lv]
Kviešu miltu maisījums "takojaki" pagatavošanai (ceptu mīklas bumbiņu maisījums ar nelieliem astoņkāju gabaliņiem)
Maltese[mt]
Taħlita ta' dqiq tal-qamħ għall-għamil ta' Takoqaki (pulpetti msajrin magħmulin minn taħlita ta' bajd u dqiq u biċċiet tal-qarnit)
Dutch[nl]
Tarwebloemmengsel voor het bereiden van takoyaki (gefrituurde deegballetjes met kleine stukjes inktvis)
Polish[pl]
Mieszanka z mąki pszennej do przyrządzania Takoyaki (smażone kulki z ciasta naleśnikowego z kawałkami ośmiornicy)
Portuguese[pt]
Mistura à base de farinha de trigo para confeccionar "takoyaki" (bolas fritas de mistura de massa para fritos, com pedaços pequenos de polvo)
Romanian[ro]
Amestec din faina de grau pentru prepararea Takoyaki (chiftelute prajite din aluat amestecat cu bucati mici de caracatita)
Slovak[sk]
Zmesi pšeničnej múky na výrobu guľôčok Takoyaki (guľôčky zo zmesi šľahaného cesta s malými kúskami chobotnice)
Slovenian[sl]
Mešanica pšenične moke za pripravo Takoyaki (ocvrte kroglice iz mešanice testa z majhnimi koščki hobotnice)
Swedish[sv]
Vetemjölsblandning för tillagning av Takoyak (friterade bollar av matfett med små bläckfiskbitar)