Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Идеята да подслонявам хора на надуваеми дюшеци постепенно ми стана по-малко чужда, и когато се преместих в Сан Франциско, взех надуваемото легло с мен.
German[de]
Menschen auf meiner Luftmatratze zu beherbergen, wurde normal für mich. Als ich nach San Francisco zog, nahm ich die Luftmatratze mit.
Greek[el]
Η ιδέα να φιλοξενώ ανθρώπους σε στρώματα άρχισε να γίνεται όλο και πιο φυσική κι όταν πήγα στο Σαν Φρανσίσκο, πήρα μαζί μου και το στρώμα.
English[en]
The idea of hosting people on airbeds gradually became natural to me and when I moved to San Francisco, I brought the airbed with me.
Spanish[es]
La idea de ofrecer a la gente camas se convirtió en algo natural para mí y cuando me mudé a San Francisco, me traje la cama de aire conmigo.
French[fr]
L'idée d'héberger des gens sur un matelas commença à me paraître normale, et quand j'ai déménagé à San Francisco, j'ai emporté le matelas gonflable.
Hebrew[he]
הרעיון לארח אנשים על מזרנים מתנפחים הפך בהדרגה טבעי עבורי וכשעברתי לסן פרנסיסקו, לקחתי איתי את המזרן המתנפח.
Hungarian[hu]
Az "idegent elszállásolni gumimatracon" ötlet egyre természetesebbé vált számomra, és amikor San Franciscóba költöztem, jött velem a matrac is.
Indonesian[id]
Pemikiran untuk menerima tamu bermalam perlahan terasa normal dan ketika saya pindah ke San Fransisco saya membawa airbed itu.
Italian[it]
L'idea di ospitare gente sui materassini diventò man mano più naturale per me e quando mi trasferii a San Francisco, portai con me il materassino.
Japanese[ja]
誰かをエアーベッドで家に泊めるというのは 自分にとってだんだんと普通のことになり サンフランシスコに 引っ越したときには エアーベッドも 持って行きました
Korean[ko]
공기침대에 사람들을 재우는 발상은 점차 제게 자연스러워졌고 샌프란시스코로 이사했을 때 그 공기침대를 가지고 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Idėja apnakvydinti žmones ant pripučiamų lovų palaipsniui man tapo priimtina ir kai persikėliau į San Franciską, su savimi pasiėmiau pripučiamą lovą.
Dutch[nl]
Ik wende al snel aan het idee om mensen bij me te laten logeren en toen ik naar San Francisco verhuisde, bracht ik het luchtbed met me mee.
Polish[pl]
Wizja śpiących ludzi na dmuchanym łóżku stawała się coraz bardziej naturalna. kiedy przeniosłem się do San Francisco Zabrałem to nadmuchiwane łóżko.
Portuguese[pt]
A ideia de alojar pessoas em colchões insufláveis gradualmente tornou-se natural para mim e quando mudei para São Francisco, trouxe o colchão insuflável comigo.
Romanian[ro]
Treptat, ideea de a găzdui oameni pe paturi gonflabile a început să mi se pară normală şi când m-am mutat în San Francisco, am luat şi patul gonflabil cu mine.
Russian[ru]
Понемногу идея принятия гостей на надувном матраце стала для меня естественной, и при переезде в Сан-Франциско я взял надувной матрац с собой.
Serbian[sr]
Ideja da smestite ljude na krevet postepeno mi je postala prirodna i kada sam se preselio u San Francisko, poneo sam sa sobom krevet na naduvavanje.
Swedish[sv]
Idén att låta folk sova över på luftmadrasser blev naturligt för mig, när jag flyttade till San Francisco tog jag med mig luftmadrassen.
Thai[th]
ความคิดที่จะรับรองคนด้วยเตียงลมนั้น เริ่มกลายเป็นสิ่งปกติสําหรับผม ตอนที่ผมย้ายไปอยู่ที่ซานฟรานซิสโก ผมเอาเตียงลมไปด้วย
Turkish[tr]
İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim.
Ukrainian[uk]
Ідея приймати гостей на надувному ліжку поступово стала такою звичною, що при переїзді до Сан-Франциско я забрав надувне ліжко з собою.