Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Times lewer die volgende kommentaar oor hierdie nuwighede: “Die inhoud van die webruimte is ’n aanduiding van hoe wêrelds die Kerk meen die volk geword het.
Arabic[ar]
وتعليقا على هذه الافكار الجديدة، تقول ذا تايمز (بالانكليزية): «ما يحتويه موقع الوبْ هو اشارة الى مدى العلمانية الذي تشعر الكنيسة ان الامة بلغته.
Cebuano[ceb]
Sa pagkomento bahin sa maong bag-ong mga pamaagi, ang The Times nag-ingon: “Ang unod sa website maoy timailhan nga gibati pag-ayo sa Simbahan nga ang nasod nahimong kalibotanon na kaayo.
Danish[da]
I en kommentar til Web-stedet skriver The Times: „Web-stedets indhold viser i hvor høj grad nationen i kirkens øjne er blevet verdsliggjort.
German[de]
In einem Kommentar zu diesen Neuerungen erklärte die Times: „Der Inhalt der Web-Site ist ein Anzeichen dafür, wie verweltlicht die Nation in den Augen der Kirche geworden ist.
Greek[el]
Σχολιάζοντας αυτούς τους νεωτερισμούς, η εφημερίδα Δε Τάιμς λέει: «Το περιεχόμενο αυτής της σελίδας φανερώνει την άποψη της Εκκλησίας ότι το έθνος έχει κοσμικοποιηθεί πάρα πολύ.
English[en]
Commenting on these innovations, The Times says: “The content of the website is an indication of how secularised the Church feels the nation has become.
Spanish[es]
En un comentario sobre estas innovaciones, el periódico The Times dice: “El contenido del sitio en Internet revela hasta qué grado se ha secularizado la nación, en opinión de la Iglesia.
Estonian[et]
Kommenteerides neid uuendusi, ütleb ”The Times”: ”Selle kodulehekülje sisu näitab, kui ilmalikuks rahvas kiriku arvates muutunud on.
Finnish[fi]
Näitä uusia ideoita kommentoidessaan The Times sanoo: ”WWW-sivun sisältö ilmaisee sen, kuinka maallistuneena kirkko pitää kansaa.
French[fr]
Commentaire du Times sur ces innovations : “ Le contenu de ce site révèle à quel point l’Église juge le pays sécularisé.
Croatian[hr]
Komentirajući te inovacije, The Times piše: “Sadržaj ove Web stranice pokazuje što Crkva misli o tome koliko se nacija sekularizirala.
Hungarian[hu]
Ezekről az újításokról szólva a The Times ezt írja: „A webhely tartalma azt mutatja, hogy az egyház mennyire elvilágiasodottnak tartja az országot.
Indonesian[id]
Dalam komentarnya terhadap inovasi-inovasi ini, The Times berkata, ”Isi situs web ini menunjukkan sedemikian sekulernya bangsa ini di mata Gereja.
Iloko[ilo]
Iti panagkomentona kadagitoy a kabbaro a pamay-an, kuna ti The Times: “Ti linaon ti website ipamatmatna no kasano a nagbalinen a nailubongan ti nasion sigun iti panangmatmat ti Church [of England].
Italian[it]
Commentando la novità, il Times dice: “Il contenuto di questo sito indica quanto sia diventato laico il paese agli occhi della Chiesa.
Lithuanian[lt]
Šias naujoves laikraštis The Times komentuoja taip: „Tinklalapio turinys rodo, kiek, bažnyčios manymu, šalis yra supasaulėjusi.
Latvian[lv]
Komentējot šos jaunievedumus, The Times raksta: ”Šīs Web lapas saturs liecina, cik laicīgi noskaņota, pēc baznīcas domām, ir kļuvusi nācija.
Malayalam[ml]
ഈ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളെ കുറിച്ച് ദ ടൈംസ് പറയുന്നു: “വെബ്ബ് സൈറ്റിലെ ഉള്ളടക്കം രാഷ്ട്രം എത്രമാത്രം ലൗകിക ചിന്താഗതി ഉള്ളതായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ചർച്ച് കരുതുന്നത് എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്.
Norwegian[nb]
I en kommentar til dette nye tiltaket sier avisen The Times: «Websidens innhold er en indikasjon på hvor sekularisert kirken mener at nasjonen er blitt.
Dutch[nl]
In een commentaar op deze nieuwigheden zegt The Times: „De inhoud van de website geeft aan hoe geseculariseerd de natie volgens de Kerk is geworden.
Polish[pl]
W gazecie The Times tak skomentowano owe innowacje: „Zawartość tej strony internetowej pokazuje, jak bardzo według Kościoła zeświecczało nasze społeczeństwo.
Portuguese[pt]
Comentando essas inovações, o jornal The Times diz: “O conteúdo da página indica quanto a Igreja considera secularizada a nossa nação.
Romanian[ro]
Vorbind despre aceste inovaţii, ziarul The Times spune: „Conţinutul sitului Web indică cât de laicizată a devenit naţiunea după părerea bisericii.
Russian[ru]
В газете «Таймс» по поводу этих новшеств говорится: «Из содержания этой Web-страницы видно, что церковь понимает, насколько нерелигиозным стало общество.
Slovak[sk]
Komentujúc túto inováciu, The Times uvádzajú: „Obsah tejto webovskej stránky napovedá, ako veľmi si cirkev uvedomuje, že ľudia sa zosvetštili.
Slovenian[sl]
V The Timesu glede teh novosti pripominjajo: »Vsebina te spletne strani kaže na cerkveno mnenje o tem, kako posveten je postal narod.
Albanian[sq]
Duke komentuar për këto novacione, The Times thotë: «Përmbajtja e këtij website tregon se sa jofetar është bërë kombi, sipas Kishës.
Serbian[sr]
Komentarišući o ovim inovacijama, The Times kaže: „Sadržaj Web sajta je jedna indikacija toga šta sekularizovana crkva misli da je nacija postala.
Swedish[sv]
I en kommentar om dessa innovationer sägs det i tidningen The Times: ”Innehållet på webbplatsen avslöjar hur sekulariserade människorna har blivit enligt kyrkan.
Swahili[sw]
Likitoa maelezo juu ya ubunifu huo, The Times lasema: “Mambo yaliyomo katika Internet ni udhihirisho wa jinsi Kanisa linavyohisi taifa limependa sana mambo ya ulimwengu.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய வழிமுறைகளைப்பற்றி கருத்து தெரிவிப்பதாய் த டைம்ஸ் செய்தித்தாள் கூறுவதாவது: “நாடு எந்தளவிற்கு மதசார்பற்றதாக மாறிவிட்டது என்பதை சர்ச் உணருவதையே இந்த வெப்சைட்டில் அடங்கியுள்ள விஷயங்கள் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
Thai[th]
เมื่อ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ข้อ แนะ ใหม่ เหล่า นี้ เดอะ ไทมส์ กล่าว ว่า “เนื้อหา ของ เว็บไซต์ ดัง กล่าว เป็น สิ่ง ที่ บ่ง ว่า คริสตจักร รู้สึก ว่า ประเทศ นี้ มุ่ง ใน ทาง โลก สัก เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Bilang komento sa mga pagbabagong ito, sinabi ng The Times: “Ang laman ng website ay isang palatandaan na nararamdaman ng Simbahan kung gaano na kasekular ang bansa.
Tok Pisin[tpi]
Nius The Times i stori long dispela samting olsem: “Dispela program long kompyuta Intenet i kamapim klia tingting bilong lotu, ol i ting ol man i givim baksait pinis long lotu.
Ukrainian[uk]
Коментуючи ці нововведення, газета «Таймс» зазначила: «Зміст Web-сайта свідчить про те, наскільки секуляризованими, на думку церкви, стали люди.
Chinese[zh]
泰晤士报》对这个创新的意念作出评论:“网页的内容显示,圣公会感到国家已变得很世俗化。
Zulu[zu]
Iphawula ngale mibono emisha, i-Times ithi: “Lokho okuqukethwe yile ngosi kuwuphawu lokuthi iSonto linomuzwa wokuthi isizwe asizinaki izinto zenkolo.