Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let wel: Die fonduepot moet van gietyster, koper of staal gemaak wees.
Arabic[ar]
ملاحظة: يجب ان تكون قِدر الفوندو من الحديد الصبّ، النحاس، او الفولاذ.
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Ang kaserola para sa fondue kinahanglang hinimo sa tinunaw nga puthaw, tumbaga, o asero.
Czech[cs]
Poznámka: Kotlík na fondue musí být litinový, měděný nebo ocelový.
Danish[da]
Bemærk: Fonduegryden skal være af støbejern, kobber eller stål.
German[de]
Man beachte: Der Fonduetopf muß aus Gußeisen, Kupfer oder Edelstahl sein.
Greek[el]
Προσοχή: Η κατσαρόλα της φοντύ πρέπει να είναι από μαντέμι, χαλκό ή ατσάλι.
English[en]
Note: The fondue pot must be of cast iron, copper, or steel.
Finnish[fi]
Huomaa: Fondyypadan täytyy olla valurautaa, kuparia tai terästä.
French[fr]
Conseil: Le caquelon à fondue doit absolument être en fonte, en cuivre, ou en inox.
Croatian[hr]
Napomena: Posuda za fondue mora biti od lijevanog željeza, bakra ili čelika.
Hungarian[hu]
Figyelem: a fondue-lábasnak öntöttvasból, vörösrézből vagy acélból kell lennie.
Iloko[ilo]
Pakaammo: Ti paglutuan ti fondue masapul a cast iron, suer, wenno steel.
Italian[it]
Nota: La casseruola per la fondue deve essere di ghisa, rame o acciaio.
Japanese[ja]
注意: フォンデュなべには,必ず鋳鉄製か銅製か鋼鉄製のものを用いてください。
Malayalam[ml]
കുറിപ്പ്: ഫോണ്ട്യു കലം വാർപ്പിരുമ്പുകൊണ്ടോ ചെമ്പുകൊണ്ടോ സ്ററീലുകൊണ്ടോ ഉള്ളതായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Merk: Fondygryten må være av støpejern, kobber eller stål.
Dutch[nl]
N.B.: De fonduepan moet van gietijzer, koper of staal zijn.
Polish[pl]
Uwaga: Garnek na to fondue musi być z żeliwa, miedzi lub ze stali.
Portuguese[pt]
Nota: A panela de fondue tem de ser de ferro fundido, cobre ou aço.
Romanian[ro]
Observaţii: Castronul pentru fondue trebuie să fie obligatoriu din fontă, cupru sau inox.
Slovak[sk]
Upozornenie: Hrniec na fondue musí byť liatinový, medený alebo nerezový.
Swedish[sv]
Observera: Fonduegrytan måste vara av gjutjärn, koppar eller rostfritt stål.
Swahili[sw]
Angalia: Chungu cha fondue ni lazima [17] kiwe cha chuma kilichoyeyushwa, shaba-nyekundu, au chuma-cha-pua.
Tamil[ta]
குறிப்பு: ஃபான்ட்யூ கலம் வார்ப்பிரும்பினால், செம்பினால், அல்லது ஸ்டீலினால் மட்டும் செய்யப்பட்டதாய் இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Paunawa: Ang kaldero para sa fondue ay dapat na yari sa hinulmang bakal, tanso, o asero.
Tahitian[ty]
Nota: E tia ei mea auritahe, mea veo uteute, aore ra mea tapau te vairaa tahana.
Chinese[zh]
备注:所用的火锅器具必须是用铁、铜或钢所造成的。
Zulu[zu]
Phawula: Ibhodwe le-fondue kumelwe kube ngelenziwe ngamanyela, ithusi, noma insimbi.