Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken die woord “voorbeskikking” in die kerke?
Amharic[am]
“ዕድል ተወስኗል” የሚለው ሐረግ በአብያተ ክርስቲያናት ውስጥ ምን ትርጉም አለው?
Arabic[ar]
ماذا تعني عبارة «القضاء والقدر» في الكنائس؟
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan sa mga iglesya kan tataramon na “patienot na pagtalaga”?
Bemba[bem]
Bushe amacalici yatila inumbwilo ya “ukulingila libela” ipilibula nshi?
Bulgarian[bg]
Какво означава думата „предопределение“ според църквите?
Bislama[bi]
wanem mining blong tok ya “God i makemaot fyuja blong yumi finis”?
Bangla[bn]
গির্জার লোকদের কাছে “নিয়তি” শব্দটির অর্থ কী?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa pulong “predestinasyon” sumala sa mga iglesya?
Czech[cs]
Jak slovo „předurčení“ vykládají církve?
Danish[da]
Hvordan definerer kirkerne begrebet forudbestemmelse?
German[de]
Wie definieren die Kirchen das Wort „Prädestination“?
Ewe[ee]
Aleke wose nya “nuɖoɖiname” gɔme le subɔsubɔhawo mee?
Efik[efi]
Nso ke ikọ oro “edibemiso nnịm akan̄a” ọwọrọ ke mme ufọkabasi?
Greek[el]
Τι σημαίνει η λέξη «προορισμός» στις εκκλησίες;
English[en]
What does the word “predestination” mean in the churches?
Spanish[es]
¿Qué se entiende por “predestinación” en las iglesias?
Estonian[et]
Milline tähendus on sõnal „ettemääratus” ehk predestinatsioon kirikutes?
Persian[fa]
کلمهٔ «سرنوشت» در کلیساها به چه معنیست؟
Finnish[fi]
Mitä kirkot tarkoittavat sanalla ”predestinaatio” eli ennaltamääräys?
French[fr]
Quel sens les Églises donnent- elles au mot “prédestination”?
Ga[gaa]
Mɛni ji wiemɔ, “shɛɛ-mli-sane” shishi yɛ sɔlemɔi lɛ amli?
Hebrew[he]
מהי משמעות המושג ”גזירה קדומה” לגבי הכנסיות?
Hindi[hi]
गिरजों में शब्द “पूर्वनियति” का अर्थ क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang tinaga nga “predestinasyon” sa mga simbahan?
Croatian[hr]
Što u crkvama znači riječ “predodređenje”?
Hungarian[hu]
Mit jelent a „predesztináció” szó az egyházakon belül?
Indonesian[id]
Apa arti kata ”takdir” menurut gereja-gereja?
Iloko[ilo]
Aniat’ kaipapanan ti sao a “predestinasion” kadagiti iglesia?
Italian[it]
Cosa intendono le chiese per “predestinazione”?
Lingala[ln]
Kati na mangomba liloba “kokana makambo nyonso libela” ezali na ndimbola nini?
Lithuanian[lt]
Kaip žodį „predestinacija“ supranta bažnyčios?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ilay teny hoe “lahatra” any amin’ireo fiangonana?
Macedonian[mk]
Што значи зборот „предодреденост“ во црквите?
Malayalam[ml]
സഭകളിൽ “മുൻനിശ്ചയം” എന്ന പദത്താൽ എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
“पूर्वनियती” या शब्दाचा अर्थ अनेक चर्चमध्ये काय लावला जातो?
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျများတွင် “တင်ကူးပြဋ္ဌာန်းခြင်း” ၏အဓိပ္ပာယ် မည်သို့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva legger kirkesamfunnene i ordet «predestinasjon»?
Dutch[nl]
Wat betekent het woord „predestinatie” in de kerken?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo polelwana “go rulaganya pheletšo e sa le pele” e se bolelago ka dikerekeng?
Nyanja[ny]
Kodi liwulo lakuti “kuikiratu za mtsogolo” limatanthauzanji m’matchalitchi?
Polish[pl]
Co kościoły rozumieją przez „przeznaczenie” albo „predestynację”?
Portuguese[pt]
O que significa a palavra “predestinação” nas Igrejas?
Romanian[ro]
Cum este înţeles în biserici termenul „predestinare“?
Russian[ru]
Что понимают под словом «предопределение» церкви?
Slovak[sk]
Čo v cirkvách znamená slovo „predurčenie“?
Slovenian[sl]
Kaj beseda »predestinacija« pomeni v cerkvah?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o le upu “iuga tuupoina” i lotu?
Shona[sn]
Chii chinoreva mashoko okuti “kufanosarudza nguva yemberi” muchechi?
Albanian[sq]
Çfarë nënkuptojnë kishat me shprehjen «paracaktim i fatit»?
Serbian[sr]
Šta u crkvama znači reč „predodređenje“?
Southern Sotho[st]
Poleloana “ho rereloa qetello esale pele” e bolela’ng likerekeng?
Swedish[sv]
Vad menar då kyrkorna med ”predestination”?
Swahili[sw]
Maneno “kuamuliwa kimbele yatakayompata mtu” humaanisha nini katika makanisa?
Tamil[ta]
சர்ச்சுகளில் “முன்விதிக்கப்படுதல்” என்ற வார்த்தை என்ன பொருள்படுகிறது?
Telugu[te]
చర్చీల్లో “విధినిర్ణయం” అనే పదభావం ఏమిటి?
Thai[th]
คํา “การ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า” มี ความ หมาย อย่าง ไร ใน คริสตจักร ต่าง ๆ?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kahulugan sa mga simbahan ng pananalitang “guhit ng tadhana”?
Tswana[tn]
Lefoko “taolelogale” le raya eng mo dikerekeng?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long dispela tok insait long ol lotu?
Turkish[tr]
“İlahi takdir” terimi kiliselerde ne anlamda kullanılır?
Tsonga[ts]
Xana rito “ku kunguhateriwa” ri vula yini etikerekeni?
Twi[tw]
Asɛmfua “nkrabea” no kyerɛ dɛn wɔ asɔre ahorow no mu?
Tahitian[ty]
Eaha mau na te auraa o te parau ra “oraraa i faataa-a‘ena-hia” i roto i te ekalesia?
Ukrainian[uk]
Яке ж значення надає церква слову «приречення»?
Vietnamese[vi]
Từ “tiền định” có nghĩa gì trong các giáo hội?
Wallisian[wls]
ʼE faka ʼuhiga feafeaʼi te kupu “fakatuʼutuʼu fakatomuʼa” ʼi te ʼu ʼēkelesia?
Xhosa[xh]
Lithetha ntoni ibinzana elithi “ukumiselwa kusengaphambili” ezicaweni?
Yoruba[yo]
Kí ni ọ̀rọ̀ náà “àyànmọ́” túmọ̀ sí nínú àwọn ṣọ́ọ̀ṣì?
Zulu[zu]
Lisho ukuthini igama elithi “ukunqunyelwa kusengaphambili” emasontweni?