Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nauč mne skvělé kouzlo, jímž z této vody vyčaruji hrom!
German[de]
" Lehre mir die schöne Kunst mit diesem Wasser Donner zu machen! "
Greek[el]
" Δίδαξέ με την όμορφη τέχνη του να φτιάχνεις κεραυνό με αυτό το νερό! "
English[en]
" Teach me the beautiful art of making thunder with this water! "
Spanish[es]
" ¡ Enséñame el bello arte de provocar truenos con el agua! "
Basque[eu]
" Erakutsidazu ur honekin trumoia sortzeko arte baliotsua! "
French[fr]
" Enseigne-moi le bel art de fabriquer du tonnerre avec de l'eau! "
Hungarian[hu]
" Tanítsd meg nekem a villámcsinálás csodás művészetét eme vízzel! "
Italian[it]
" Insegnami l'arte di fare il tuono con l'acqua! . "
Polish[pl]
" Naucz mnie tej pięknej sztuczki robienia grzmotu z wody! "
Portuguese[pt]
Ensinar-me a linda arte de fazer trovejar com a água!
Serbian[sr]
" Nauči me predivnom umeću da od ove vode napravim oluju! "
Turkish[tr]
" Bu suyla gök gürültüsü yaratma sanatını bana öğret! "