Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig skal de respektere medlemsstaternes enekompetence på beskatningsområdet.
German[de]
Es muß den Mitgliedstaaten die Steuerhoheit belassen.
Greek[el]
Πρέπει να προασπίζει το δικαίωμα κυριαρχίας των κρατών μελών όσον αφορά τα φορολογικά τους συστήματα.
English[en]
It must preserve Member States' right of sovereignty over their taxation regimes.
Spanish[es]
Tendrá también que preservar el derecho de soberanía de los Estados miembros sobre sus regímenes impositivos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ylin valta verojärjestelyissä tulee säilyttää.
French[fr]
Elle devra en outre préserver la souveraineté des États membres sur leurs régimes fiscaux.
Italian[it]
Essa deve inoltre salvaguardare il diritto degli Stati membri alla sovranità tributaria.
Dutch[nl]
De nationale fiscale soevereiniteit mag daarbij niet worden aangetast.
Swedish[sv]
Vidare måste medlemsstaterna få behålla rätten att besluta om sina skattesystem.