Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجدّية ، لا اعتقد انها سياسة المدرسة بأن يقوم الطلاب بالمهام الروتينيه
Bulgarian[bg]
Сериозно, не мисля, че училищната политика включва това учениците да вършат домакинска работа.
Bosnian[bs]
Stvarno, mislim da nije školska politika tjerati studente da obavljaju sitne poslove.
Greek[el]
Σοβαρά, δεν νομίζω πως είναι η πολιτική του σχολείου να βάζει τους μαθητές να κάνουν αγγαρείες.
English[en]
Seriously, I don't think it's school policy to have students do chores.
Spanish[es]
En serio, no creo que entre en la política del Instituto poner a los alumnos a lavar.
Finnish[fi]
En usko, että oppilaiden kuuluisi tehdä askareita.
French[fr]
C'est pas dans la politique de l'école de faire faire des corvées aux élèves.
Hebrew[he]
ברצינות, אני לא חושב שזה בתקנון ביה " ס לתת לתלמידים לעשות מטלות.
Hungarian[hu]
Az iskolai szabályzat szerint a diákoknak nem kellene robotolniuk, nem?
Italian[it]
Seriamente, non penso che la politica della scuola preveda che gli studenti facciano le pulizie.
Dutch[nl]
Echt waar, het is niet het beleid van school om... studenten klusjes te laten opknappen.
Polish[pl]
Naprawdę, nie sądze, że szkolna policja każe robić takie rzeczy uczniom.
Portuguese[pt]
Serio, eu não acho que a política da escola permita estudantes recebendo este tipo de punição.
Romanian[ro]
Serios, nu cred că e politica şcolii să puneţi elevii să facă anumite sarcini.
Slovenian[sl]
Resno, mislim, da šolska politika ne dovoljuje, da dijaki opravljajo taka dela.
Turkish[tr]
Cidden, Okul müfredatında öğrencilerin ufak tefek işleri yaptığını sanmıyorum