Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид „Политическата рамка на Африканския съюз (АС) в областта на следконфликтното възстановяване и развитие“ (СВВР), утвърдена от 52 държави-членки на АС по време на срещата на върха в Банджул, проведена от 25 юни до 2 юли 2006 г.,
Czech[cs]
s ohledem na rámcovou politiku Africké unie (AU) v oblasti obnovy a rozvoje po konfliktech (PCRD), schválenou na summitu AU v Banjulu ve dnech 25. června až 2. července 2006,
Danish[da]
der henviser til Den Afrikanske Unions rammepolitik for genopbygning og udvikling efter konflikter, som blev vedtaget af medlemsstaterne på Den Afrikanske Unions topmøde i Banjul den 25. juni-2. juli 2006,
German[de]
unter Hinweis auf das von 52 Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (AU) auf dem Gipfeltreffen vom 25. Juni bis 2. Juli 2006 in Banjul beschlossene „Konzept der AU für den Wiederaufbau und die Entwicklung nach Konflikten“ (PCRD),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την «Πολιτική της Αφρικανικής Ένωσης για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη μετά από συγκρούσεις» (PCRD), που εγκρίθηκε από 52 κράτη μέλη στη Σύνοδο Κορυφής της ΑΕ στις 25 Ιουνίου - 2 Ιουλίου 2006 στο Banjul,
English[en]
having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of 25 June to 2 July 2006,
Spanish[es]
Visto el Marco político para la reconstrucción y el desarrollo post-conflicto (PCRD) de la Unión Africana (UA), respaldado por 52 Estados miembros de la UA en la Cumbre de la celebrada en Banjul del 25 de junio al 2 de julio de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse 25. juunist kuni 2. juulini 2006 toimunud Banjuli tippkohtumisel Aafrika Liidu (AL) liikmesriikide poolt kinnitatud „Aafrika Liidu poliitika raamistikku konfliktijärgse ülesehitustöö ja arengu kohta”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan unionin jäsenvaltioiden Banjulin huippukokouksessa 25. kesäkuuta-2. heinäkuuta 2006 hyväksymän Afrikan unionin konfliktien jälkeisen jälleenrakennus- ja kehityspolitiikan,
French[fr]
vu le cadre politique de reconstruction et de développement post-conflit de l'Union africaine, approuvé par les États membres de l'Union africaine lors du sommet tenu à Banjul du 25 juin au 2 juillet 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel „a konfliktusokat követő újjáépítésre és fejlesztésre vonatkozó afrikai uniós politikára”, amelyet a 2006. június 25-július 2-i Banjulban tartott AU-csúcstalálkozón az 52 tagállam elfogadott,
Italian[it]
vista la politica dell'Unione africana (UA) sulla ricostruzione e lo sviluppo post conflitto approvata dagli Stati membri dell'UA al Vertice di Banjul del 25 giugno — 2 luglio 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Afrikos Sąjungos (AS) atstatymo ir vystymosi po konfliktų politikos pagrindus, kuriam 2006 m. birželio 25 d. - liepos 2 d. Bandžiule vykusiame AS vadovų susitikime pritarė AS valstybės narės,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Savienības (ĀS) politikas pamatnostādnes attiecībā uz atjaunošanas un attīstības darbu pēckonflikta situācijās (PCRD), kuras ĀS augstākā līmeņa sanāksmē no 2006. gada 25. jūnija līdz 2. jūlijam Bandžulā atbalstīja 52 dalībvalstis,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-“Qafas ta' Politika ta' l-Unjoni Afrikana (UA) dwar Rikostruzzjoni u Żvilupp ta' Wara Konflitt (PCRD)”, miftiehem mill-Istati Membri ta' l-AU fis-Sammit ta' Banjul fil-25 ta' Ġunju sat-2 ta' Lulju 2006,
Dutch[nl]
gezien het beleidskader van de Afrikaanse Unie (AU) inzake wederopbouw en ontwikkeling na een conflict dat is goedgekeurd door de lidstaten van de AU op de Top in Banjul van 25 juni tot 2 juli 2006,
Polish[pl]
uwzględniając ramy polityczne Unii Afrykańskiej w dziedzinie odbudowy i rozwoju w okresie po konfliktach, przyjęte przez państwa członkowskie Unii Afrykańskiej na szczycie w Bandżulu w dniach 25 czerwca — 2 lipca 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Quadro-Político para a Reconstrução e o Desenvolvimento Pós-Conflito (PCRD) da União Africana (UA), subscrito por 52 Estados Membros da UA na Cimeira de Banjul, que teve lugar de 25 de Junho a 2 de Julho de 2006,
Romanian[ro]
având în vedere Politica cadru a Uniunii Africane de reconstrucţie post-conflict şi dezvoltare, aprobată de statele membre cu ocazia reuniunii la vârf a Uniunii Africane, de la Banjul din 25 iunie -2 iulie 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na politický rámec Africkej únie (AÚ) o obnove a rozvoji po konfliktoch, ktorý prijali členské štáty AÚ na samite 25. júna až 2. júla 2006 v Banjule,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju političnega okvirja Afriške unije glede obnove in razvoja po končanih sporih, ki ga je podprlo 52 držav članic na vrhu Afriške unije v Banjulu od 25. junija do 2. julija 2006,
Swedish[sv]
med beaktande av Afrikanska unionens (AU) politik för återuppbyggnad och utveckling efter konflikter, som femtiotvå medlemsstater gav sitt stöd åt vid AU:s toppmöte i Banjul den 25 juni-2 juli 2006,