Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ذلك على علاقة بالمحمكة لسنوات ، وأنت تعلمين ذلك.
Bulgarian[bg]
О, това ще се проточи в съда и ти го знаеш.
Bosnian[bs]
Ovo ce se vuci po sudu godinama, i vi to znate.
German[de]
Das wird das Gericht jahrelang beschäftigen und Sie wissen das.
Greek[el]
Ω, αυτό θα είναι δεμένο στο δικαστήριο εδώ και χρόνια, και το ξέρεις.
English[en]
Oh, this'll be tied up in court for years, and you know it.
Spanish[es]
Esto estará entrampado en el juzgado por años, y lo sabes.
Hebrew[he]
אוי, זה תהיה קשור בבית המשפט במשך שנים, ואתה יודע את זה.
Croatian[hr]
Ovo će se vući po sudu godinama, i vi to znate.
Hungarian[hu]
Ez az ügy a bíróságon fog kikötni és ezt maga is tudja.
Indonesian[id]
Oh, ini akan membuatmu di pengadilan selama bertahun-tahun, dan kau tahu itu.
Italian[it]
Oh, il caso rimarra'bloccato in tribunale per anni e lei lo sa.
Japanese[ja]
わか っ て る だ ろ う が この 裁判 は 何 年 も かか る
Macedonian[mk]
Ох, sarа врзан во судот години и да го знаете.
Dutch[nl]
Dit wordt een rechtszaak die jaren aansleept en dat weet je.
Polish[pl]
To będzie ciągnęło się przez lata w sądzie, wiesz o tym?
Portuguese[pt]
Isso vai rodar os tribunais por anos, e você sabe disso.
Romanian[ro]
Oh, asta va fi legat în tribunal de ani, și tu știi asta.
Russian[ru]
Это дело будет тянуться в суде годами и вам это хорошо известно.
Slovenian[sl]
To se bo leta vleklo po sodiščih in to veste.
Serbian[sr]
Ovo će se vući po sudu godinama, i vi to znate.
Turkish[tr]
Bunun mahkemesi yıllarca sürer.