Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отида с това нещо в училище, всички ще ме сметнат за беден тъпак!
Czech[cs]
Když to přitáhnu do školy, všichni si pomyslí, že jsem socka!
English[en]
If I take that thing to school everyone is gonna think I'm a poverty stricken asshole!
Spanish[es]
¡ Si yo llevo esto al colegio... todo el mundo va a pensar que soy un estupido jodido!
Finnish[fi]
Jos vien sen jutun kouluun, kaikki uskovat minun olevan köyhä perätuuppari!
Croatian[hr]
Ako se pojavim s tim, svi će misliti da sam ubogi kreten!
Italian[it]
Se porto quello a scuola tutti penseranno che io sia uno stronzo senza soldi!
Dutch[nl]
Als ik dat ding mee naar school neem denkt iedereen dat ik een armoedige lul ben.
Portuguese[pt]
Se eu levar isso para a escola, todos vão pensar que fui contaminado pela pobreza!
Romanian[ro]
Dacă mă duc cu ăla la ocoală, toþi vor crede că sunt un sărăntoc!
Slovenian[sl]
Če prinesem to stvar v šolo, bodo vsi mislili, da sem reven prizadet kreten!
Serbian[sr]
Ako odnesem tu stvar u školu svi će misliti da sam seronja pogođen siromaštvom!
Turkish[tr]
O şeyi okula götürürsem herkes gariban piçin teki olduğumu düşünür.