Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
те са свободни от посадъчен материал от картофи, засегнат от корковидна краста;
Czech[cs]
partie musí být prosté sadby brambor napadené obecnou strupovitostí;
Danish[da]
De skal være frie for læggekartofler angrebet af kartoffelskurv.
German[de]
sie enthalten keine von gewöhnlichem Schorf befallenen Pflanzkartoffeln;
Greek[el]
είναι απαλλαγμένες από σπόρους γεωμήλων που έχουν προσβληθεί από ακτινομύκωση·
English[en]
they shall be free from seed potatoes affected by common scab;
Spanish[es]
estarán exentos de patatas de siembra afectadas por sarna común,
Estonian[et]
need ei tohi sisaldada hariliku kärnaga nakatunud seemnekartuleid;
Finnish[fi]
niissä ei saa olla perunaruven saastuttamia siemenperunoita;
French[fr]
ils sont exempts de plants de pommes de terre atteints de gale commune;
Croatian[hr]
u njima ne smije biti sjemenskog krumpira koji je zahvatila obična krastavost;
Hungarian[hu]
nem lehetnek bennük közönséges varasodás által érintett vetőburgonyák;
Italian[it]
i lotti devono essere privi di tuberi-seme di patate colpiti da scabbia comune;
Lithuanian[lt]
neturi būti paprastosiomis rauplėmis užkrėstų bulvių;
Latvian[lv]
tajās nav sēklas kartupeļu, ko skāris parastais kraupis,
Maltese[mt]
għandhom ikunu ħielsa minn patata taż-żrigħ affettwata minn skabbja komuni;
Dutch[nl]
zij zijn vrij van pootaardappelen met aardappelschurft;
Polish[pl]
partie są wolne od sadzeniaków ziemniaka porażonych parchem zwykłym;
Portuguese[pt]
devem estar isentos de batatas de semente afetadas por sarna comum,
Romanian[ro]
sunt indemne de cartofi de sămânță afectați de mana cartofului;
Slovak[sk]
nesmú obsahovať sadivo zemiakov napadnuté obyčajnou chrastovitosťou;
Slovenian[sl]
ne vsebujejo semenskega krompirja, ki ga je prizadela navadna krastavost;
Swedish[sv]
De ska vara fria från utsädespotatis som är angripen av vanlig skorv.