Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отдаването на земята под наем за различни дейности без по-нататъшно участие в тези дейности също се изключва.
Czech[cs]
Rovněž není zahrnuto pronajímání pozemku pro různé činnosti, bez následné přímé účasti na těchto činnostech.
Danish[da]
Udlejning af landbrugsjord til diverse aktiviteter uden at være yderligere involveret i disse aktiviteter medregnes ligeledes ikke.
German[de]
Ebenfalls ausgeschlossen ist die Verpachtung von Grund und Boden für verschiedene Tätigkeiten, sofern eine Beteiligung an diesen Tätigkeiten nicht gegeben ist.
Greek[el]
Εξαιρείται επίσης η μίσθωση της έκτασης για διαφορετικές δραστηριότητες, χωρίς να υπάρχει περαιτέρω ανάμειξη σε αυτές τις δραστηριότητες.
English[en]
Renting out the land for diverse activities without being further involved in these activities is also excluded.
Spanish[es]
También se excluye el alquiler del suelo para actividades diversas sin mayor implicación en ellas.
Estonian[et]
Siia ei kuulu ka maa rentimine tegevusteks, milles ise ei osaleta.
Finnish[fi]
Mukaan ei lueta myöskään maan vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista.
French[fr]
Ce poste ne comprend pas non plus les locations de terrains pour des activités diverses sans autre participation à celles-ci.
Croatian[hr]
Također je isključeno davanje zemljišta u najam za različite aktivnosti bez daljnjega sudjelovanja u tim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A föld bérbeadása, amely különféle tevékenységeket szolgál, de e tevékenységekben további részvétellel nem jár, szintén nem tartozik ide.
Italian[it]
È escluso anche l'affitto di terreni per attività diverse senza ulteriore partecipazione ad esse.
Lithuanian[lt]
Taip pat neįtraukiama žemės nuoma įvairiai veiklai, kurioje nuomojantis asmuo nedalyvauja, vykdyti.
Latvian[lv]
Neiekļauj arī zemes iznomāšanu dažādām aktivitātēm, turpmāk neiesaistoties šajās aktivitātēs.
Maltese[mt]
Il-kiri ta' artijiet lil persuni oħra għal attivitajiet differenti mingħajr ma jkun hemm involviment ulterjuri f'dawn l-attivitajiet huwa eskluż ukoll.
Dutch[nl]
Verpachting van grond voor diverse activiteiten zonder verdere betrokkenheid bij deze activiteiten blijft eveneens buiten beschouwing.
Polish[pl]
Z pozycji tej wyłączona jest również dzierżawa ziemi na potrzeby różnej działalności bez dalszego zaangażowania w tą działalność.
Portuguese[pt]
Exclui-se igualmente o arrendamento de terras a terceiros para atividades diversas sem o envolvimento do locador nessas atividades.
Romanian[ro]
Se exclude, de asemenea, și închirierea terenului pentru activități diverse fără implicarea în continuare în aceste activități.
Slovak[sk]
Vylúčené je aj prenajímanie pôdy na rôzne činnosti bez ďalšieho zapojenia do týchto činností.
Slovenian[sl]
Izključeno je tudi oddajanje zemljišč za različne dejavnosti brez nadaljnjega sodelovanja pri teh dejavnostih.
Swedish[sv]
Utarrendering av mark för diverse verksamhet utan att vidare delta i verksamheten i fråga ingår inte heller.