Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gott hat die Erde dem ganzen Menschengeschlecht geschenkt, ohne jemanden auszuschließen oder zu bevorzugen, auf daß sie alle seine Mitglieder ernähre.
English[en]
God gave the earth to the whole human race for the sustenance of all its members, without excluding or favouring anyone.
Spanish[es]
Dios ha dado la tierra a todo el género humano para que ella sustente a todos sus habitantes, sin excluir a nadie ni privilegiar a ninguno.
French[fr]
Dieu a donné la terre à tout le genre humain pour qu'elle fasse vivre tous ses membres, sans exclure ni privilégier personne.
Italian[it]
Dio ha dato la terra a tutto il genere umano, perché essa sostenti tutti i suoi membri, senza escludere né privilegiare nessuno.
Latin[la]
Deus terram dedit universo humano generi ut ea omnia huius membra sustentaret, nullo excluso nullo anteposito.
Polish[pl]
Bóg dał ziemię całemu rodzajowi ludzkiemu, aby utrzymywała wszystkich jego członków, nie wykluczając ani nie wyróżniając nikogo.
Portuguese[pt]
Deus deu a terra a todo o género humano, para que ela sustente todos os seus membros sem excluir nem privilegiar ninguém.