Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الذهاب الى نيويورك الليلة لدي عمل هناك
Bulgarian[bg]
Отивам до Ню Йорк да се погрижа за една работа.
Czech[cs]
Musím do New Yorku kvůli obchodům.
Danish[da]
Jeg er nødt til at tage til New York i nat.
Greek[el]
Πρέπει να πάω σε μια νυχτερινή δουλειά στη Νέα Υόρκη.
English[en]
Oh, I have to head to New York overnight on business.
Spanish[es]
Tengo que ir a Nueva York en un viaje de una noche para unos negocios.
Estonian[et]
Ma pean New Yorki tööasjus minema.
Finnish[fi]
Pitää lähteä työmatkalle New Yorkiin.
French[fr]
Oh, je dois aller à New-York pour affaires cette nuit.
Hebrew[he]
אני צריך ליסוע לניו יורק הלילה לרגל עסקים.
Croatian[hr]
Oh, moram noćas poslovno za New York.
Hungarian[hu]
Még az éjjel New York-ba kell utaznom üzleti ügyben.
Italian[it]
Oh, devo andare a New York tutta la notte per lavoro.
Dutch[nl]
Ik moet naar New York voor zaken.
Polish[pl]
Biznesowy wyjazd do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Oh, tenho que me deslocar esta noite a Nova Iorque em negócios.
Romanian[ro]
Trebuie să rămân peste noapte la New York, cu afaceri.
Russian[ru]
ќ, мне нужно уладить кое-какие ночные дела.
Slovenian[sl]
– Službeno v New York.
Serbian[sr]
Oh, moram ići u New York na poslovan put.
Swedish[sv]
Jag måste iväg till New York inatt i affärer.
Thai[th]
โอ้ ผมต้องไปทําธุระ ที่นิวยอร์คทั้งคืน
Turkish[tr]
New York'a gitmem lazım. İşim tüm gece sürecek.
Chinese[zh]
我要 連夜 出差 到 紐約