Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أنَّ مجالات الأولوية لدى البرنامج هي: (أ) الرصد البيئي؛ (ب) إدارة الموارد الطبيعية؛ (ج) الاستفادة من الاتصالات الساتلية في تطبيقات التعليم والتطبيب عن بعد؛ (د) الحد من مخاطر الكوارث؛ (ه( تطوير القدرة على استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة؛ (و) مبادرة علوم الفضاء الأساسية؛ (ز) قانون الفضاء؛ (ح) تغيّر المناخ؛ (ط) المبادرة الأساسية لتكنولوجيا الفضاء؛ (ي) مبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية.
English[en]
The Committee noted that the priority areas of the Programme were: (a) environmental monitoring; (b) natural resources management; (c) satellite communications for tele-education and telemedicine applications; (d) disaster risk reduction; (e) developing capabilities in the use of global navigation satellite systems; (f) the Basic Space Science Initiative; (g) space law; (h) climate change; (i) the Basic Space Technology Initiative; and (j) the Human Space Technology Initiative.
Spanish[es]
La Subcomisión observó que las esferas prioritarias del Programa eran: a) la vigilancia del medio ambiente; b) la ordenación de los recursos naturales; c) las comunicaciones por satélite para las aplicaciones de la educación a distancia y la telemedicina; d) la reducción de los riesgos de desastre; e) el desarrollo de la capacidad para utilizar los sistemas mundiales de navegación por satélite; f) la Iniciativa sobre ciencia espacial básica; g) el derecho del espacio; h) el cambio climático; i) la Iniciativa sobre tecnología espacial básica; y j) la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana.
French[fr]
Le Comité a noté que les domaines prioritaires du Programme étaient les suivants: a) surveillance de l’environnement; b) gestion des ressources naturelles; c) communications par satellite pour les applications de téléenseignement et de télémédecine; d) réduction des risques de catastrophe; e) développement des capacités d’utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellites; f) Initiative pour les sciences spatiales fondamentales; g) droit de l’espace; h) changement climatique; i) Initiative des Nations Unies sur les technologies spatiales fondamentales; et j) Initiative sur la présence humaine dans l’espace.
Russian[ru]
Комитет отметил, что приоритетными направлениями Программы являются: а) мониторинг окружающей среды; b) рациональное использование природных ресурсов; с) применение спутниковой связи для целей дистанционного обучения и телемедицины; d) уменьшение опасности бедствий; е) развитие потенциала в области использования глобальных спутниковых систем навигации; f) Инициатива по фундаментальной космической науке; g) космическое право; h) изменение климата; i) Инициативa по базовой космической технике; и j) Инициативa по технологии полетов человека в космос.
Chinese[zh]
委员会注意到方案的优先领域有:(a) 环境监测;(b) 自然资源管理;(c) 卫星通信用于远程教育和远程医疗应用;(d) 降低灾害风险;(e) 提高使用全球导航卫星系统的能力;(f) 基础空间科学举措;(g) 空间法;(h) 气候变化;(i) 基础空间技术举措;以及(j) 载人航天技术举措。