Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som støtte for direktiv 76/768/EØF og i samarbejde med Generaldirektoratet for Erhvervspolitik har IRMM udviklet en ny referencemetode til analyse af oxiderende forbindelser i hårfarvningsmidler.
Greek[el]
Προς υποστήριξη της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ και σε συνεργασία με τη ΓΔ Επιχειρήσεων, το ΙΥΑΜ ανέπτυξε μια νέα μέθοδο αναφοράς για την ανάλυση οξειδωτικών ενώσεων στις βαφές μαλλιών.
English[en]
Supporting EC Directive 76/768/EEC and in collaboration with the Enterprise DG, the IRMM has developed a new reference method for analysing oxidative compounds in hair dyes.
Spanish[es]
En apoyo de la Directiva 76/768/CEE y en colaboración con la DG Empresa, el IRMM ha desarrollado un nuevo método de referencia para el análisis de compuestos oxidantes en tintes para el cabello.
Finnish[fi]
EY:n direktiivin 76/768/ETY tueksi ja yhteistoiminnassa yritystoiminnan pääosaston kanssa IRMM on kehittänyt uuden vertailumenetelmän hiusvärien sisältämien hapettavien väriaineiden analysoimiseksi.
French[fr]
En soutien à la directive 76/768/CEE et en collaboration avec la DG Entreprises, l'IRMM a mis au point une nouvelle méthode de référence pour analyser les composés oxydants des teintures capillaires.
Italian[it]
A sostegno della direttiva (CE) 76/768/CEE ed in collaborazione con la DG Imprese, l'IRMM ha sviluppato un nuovo metodo di riferimento per analizzare i composti ossidativi nelle tinture per capelli.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van Richtlijn 76/768/EEG en in samenwerking met het DG Ondernemingen heeft het IRMM een nieuwe referentiemethode voor het analyseren van oxiderende verbindingen in haarkleurmiddelen ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Em apoio à Directiva 76/768/CEE e em colaboração com a DG Empresa, o IRMM desenvolveu um novo método de referência para analisar os compostos oxidantes nos corantes capilares.
Swedish[sv]
Som stöd för rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter, och i samarbete med GD Företagspolitik, har IRMM tagit fram en ny referensmetod för analys av oxidativa föreningar i hårfärgningsmedel.