Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إلـى اللقـاء, ( كورالايـن
Bangla[bn]
ডু এসভিদানিয়া, কোরালাইন ।
Catalan[ca]
Adéu, Coraline.
Czech[cs]
Do svidanija, Coraline.
German[de]
Dosvidaniya, Coraline.
Greek[el]
Εις το επανιδείν, Κόραλαϊν.
English[en]
Do svedaniya, Coraline.
Spanish[es]
Adiós, Coraline.
Estonian[et]
Nägemist, Coraline.
Finnish[fi]
Do svidaniya, Coraline.
French[fr]
Do svidaniya, Coraline.
Hebrew[he]
להתראות, קורליין.
Croatian[hr]
Do svidanja, Coraline.
Indonesian[id]
Do svidaniya, Coraline.
Icelandic[is]
Vertu blessuđ, Coraline.
Italian[it]
Do svidaniya, Coraline.
Latvian[lv]
Uz redzēšanos, Koralaina.
Macedonian[mk]
Довидување Коралин.
Malay[ms]
Jumpa lagi, Coraline.
Dutch[nl]
Do svidaniya, Coraline.
Polish[pl]
Do widzenia, Koralino.
Portuguese[pt]
Do svidaniya, Coraline.
Romanian[ro]
Dasvidania, Coraline.
Slovak[sk]
Do svidaniya, Koralínka.
Slovenian[sl]
Do svidanja, Coraline.
Albanian[sq]
Mirupafshim Koralajn.
Swedish[sv]
" Do svidanija ", Coraline.
Turkish[tr]
Do svidaniya, Coraline.