Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das hat ein ziemliches Loch in meine erste Lohntüte gerissen.
Greek[el]
Αν και έδωσα ένα μεγάλο μέρος του πρώτου μισθού μου.
English[en]
It took a fair bite out of my first wage packet, though.
Spanish[es]
Aunque se han llevado un buen mordisco de mi primera paga.
Croatian[hr]
Pošteno mi je izbio novac iz prve plaće.
Hungarian[hu]
Jó nagyot harapott ki az első fizetési borítékomból.
Italian[it]
Però mi è costato una bella porzione della mia prima paga.
Dutch[nl]
Het kostte me wel'n flink deel van m'n eerste salaris.
Polish[pl]
Zjadło to sporą część mojej pierwszej wypłaty.
Portuguese[pt]
Ele deu uma mordida justo da minha primeira travar pacote, no entanto.
Romanian[ro]
M-a costat o bună parte din primul salariu.
Russian[ru]
Вырвал приличный кусок из моей первой зарплаты
Slovak[sk]
Ale ukrojilo mi to kus z mojej prvej výplaty.
Slovenian[sl]
Čeprav je to kar pošteno zagrizlo v mojo prvo plačo.