Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento hrozný konflikt se rozzuřil plnou silou v roce 1942, kdy se svědkové Jehovovi shromáždili a vyslechli veřejný proslov, který podněcoval myšlení: „Mír — může trvat?“
Danish[da]
Denne frygtelige krig var endnu på sit højeste da Jehovas vidner i 1942 hørte det tankevækkende offentlige foredrag „Freden — kan den vare ved?“
German[de]
Dieser schreckliche Krieg war 1942 bereits mitten im Gange, als sich Jehovas Zeugen auf Kongressen versammelten und die zum Nachdenken anregende öffentliche Ansprache hörten: „Weltfriede — ist er von Bestand?“
Greek[el]
Η τρομερή εκείνη διαμάχη εμαίνετο με πλήρη έντασι στο έτος 1942, όταν οι μάρτυρες του Ιεχωβά συνήλθαν σε μια συνέλευσι και άκουσαν τη διεγερτική για τη σκέψι δημόσια ομιλία «Ειρήνη—Μπορεί να Διαρκέση;»
English[en]
That terrible conflict was raging with full force in 1942, when witnesses of Jehovah met in assembly and heard the thought-provoking public address “Peace —Can It Last?”
Spanish[es]
Aquel terrible conflicto ardía en toda su furia en 1942, cuando los testigos de Jehová se reunieron en una asamblea y oyeron el absorbente discurso público: “Paz... ¿será duradera?”
Finnish[fi]
Tämä hirvittävä sota raivosi täydellä voimalla vuonna 1942, kun Jehovan todistajat kokoontuivat konventtiin ja kuulivat ajatuksia herättävän yleisöesitelmän ”Rauha – voiko se kestää?”
French[fr]
Ce terrible conflit faisait rage quand, en 1942, les Témoins de Jéhovah se réunirent en assemblée pour écouter un discours public qui donnait matière à réflexion et s’intitulait “La paix de demain sera- t- elle durable?”.
Hungarian[hu]
Ez a rettenetes háború 1942-ben a legerősebben tombolt, amikor Jehova tanúi kongresszust tartottak és meghallgatták a gondolkodásra serkentő nyilvános előadást, amelynek címe: „Béke — vajon tartós lehet?”
Italian[it]
Nel 1942, nel mezzo di quel terribile conflitto, i testimoni di Geova si riunirono in assemblea e udirono lo stimolante discorso pubblico intitolato “Pace — può essa durare?”
Korean[ko]
그 무시무시한 전쟁이 한창 고조되고 있던 1942년에 ‘여호와의 증인’들은 대회에 모여 “평화—영속할 수 있는가?” 라는, 생각을 자극하는 공개 강연을 들었읍니다.
Norwegian[nb]
Denne fryktelige krigen raste for fullt i 1942, da Jehovas vitner kom sammen til et stevne for å høre det tankevekkende offentlige foredraget «Freden — blir den varig?»
Polish[pl]
Straszne zmagania szalały z całą siłą, gdy w roku 1942 Świadkowie Jehowy spotkali się na dużym zgromadzeniu i wysłuchali pobudzającego do myślenia wykładu publicznego: „Czy możliwy jest trwały pokój?”
Portuguese[pt]
Esse terrível conflito ainda prosseguia em plena força, em 1942, quando testemunhas de Jeová se reuniram em assembléia e ouviram o discurso público ponderoso: “Paz — Pode Durar?”
Romanian[ro]
In anul 1942, cînd furtuna acelui teribil conflict bîntuia cu toată puterea, Martorii lui Iehova s–au întîlnit la o mare adunare la care au ascultat cuvîntarea publică principală care îndemna la reflecţie: „Pace — poate ea dura?“
Swedish[sv]
Denna fruktansvärda konflikt rasade med full kraft år 1942, då vittnen för Jehova kom tillsammans vid en sammankomst och hörde det tankeväckande offentliga föredraget ”Blir freden varaktig?”
Ukrainian[uk]
У 1942 р. та страшна сутичка шаліла повною силою, коли Свідки Єгови зійшлися на конвенцію і вислухали публічну промову на тему „Мир — Чи він може тривати?”