Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Terwyl al God se son verlig golwe het verbygerol, en lig my verdieping af to Doom.
Arabic[ar]
في حين أن جميع الله أحد مضاءة توالت موجات من قبل ، ورفع لي وصولا الى تعميق العذاب.
Belarusian[be]
Хоць усё Божая залітым сонцам хвалямі пракаціўся, І падняць мяне паглыбленне да згубы.
Bulgarian[bg]
Докато всички Божии осветена от слънцето вълните не шумоляха, и повдигнете ме задълбочаване надолу към гибел.
Catalan[ca]
Mentre que il. luminat pel sol tots els sants onades van passar, i em llevant l'aprofundiment de baix a la perdició.
Czech[cs]
Zatímco všichni Boží osvětlená Sluncem vlny ubíhaly, a výtah mě prohlubování dolů do zkázy.
Welsh[cy]
Er bod pob Duw haul goleuo gan tonnau rholio, Ac mi dyfnhau lifft i lawr i tranc.
Danish[da]
Mens alle Guds sol- lit bølger rullede forbi, og løfte mig uddybe ned til undergang.
German[de]
Während alle Gottes Sonne beleuchteten Wellen rollten, und hebt mich Vertiefung bis Untergang.
Greek[el]
Ενώ ο ήλιος, ανάβουν όλα τα του Θεού κύματα έλασης από, και να άρει με την εμβάθυνση κάτω μοίρα.
English[en]
While all God's sun- lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.
Spanish[es]
Mientras que iluminado por el sol todos los santos olas pasaron, y me levante la profundización de abajo a la perdición.
Estonian[et]
Kuigi kõik Jumala päikese põlema lained veeretati ja tõstke mind süvendamine alla karistus.
French[fr]
Alors que tout vient de Dieu éclairée par le soleil vagues déferlaient par, et soulevez- moi d'approfondir jusqu'à Doom.
Irish[ga]
Cé go ghrian- lit gach Dé tonnta ag rolladh, Agus mé síos go dtí ardaitheoir a dhoimhniú doom.
Galician[gl]
Mentres o sol iluminado de Deus todas as ondas ían pasando, e levantarse me afondando ata doom.
Croatian[hr]
Iako su sve Božje sunce svijetli valova bacanja i podignite me produbljivanje do propasti.
Hungarian[hu]
Míg Isten minden napon megvilágított hullámok elérnie, és emelje meg mélyülő le végzet.
Indonesian[id]
Sementara matahari menyala semua digulung gelombang Tuhan, Dan mengangkat saya memperdalam ke kehancuran.
Icelandic[is]
Þó sólin- lit veifa öllum Guðs vals eftir og lyfta mér dýpkun niður Doom.
Italian[it]
Mentre tutti di Dio, illuminato dal sole onde laminati da, e sollevarmi approfondimento fino alla rovina.
Korean[ko]
모든 하나님의 태양 조명 파도에 의해 압연, 그리고 나를 파멸로까지 심화 리프트 동안.
Lithuanian[lt]
Nors visi Dievo valcavimo saulės apšviestą bangos, ir Lift Me gilinimo žemyn į bausmė.
Latvian[lv]
Lai gan visas Dieva saules lit viļņi velmēti, ko, un paceliet mani padziļināšanu uz leju, lai liktenis.
Macedonian[mk]
Додека сите Божјата сонцето осветлена бранови валани од страна, и подигнете ми продлабочување до несреќата.
Malay[ms]
Walaupun gelombang semua Tuhan yang terang matahari digulung, Dan mengangkat saya semakin mendalam ke dalam azab.
Maltese[mt]
Filwaqt li kollha ta ́Alla fix- xemx mixgħula mewġ rrumblati minn, u l- lift lili approfondiment sa doom.
Norwegian[nb]
Mens alle Guds Søn opplyste bølger rullet av, og løfte meg dypere ned til undergang.
Dutch[nl]
Terwijl al Gods zon verlichte golven gingen voorbij en lift me te verdiepen tot ondergang.
Polish[pl]
Podczas gdy wszystkie Boga słońce świeci fal mijały, a następnie podnieś mnie pogłębiania się do zagłady.
Portuguese[pt]
Enquanto o sol iluminado de Deus todas as ondas iam passando, e levantar- me aprofundando até doom.
Romanian[ro]
În timp ce toate lui Dumnezeu luminat de soare valuri laminate, Şi mi- lift aprofundarea în jos spre pieire.
Russian[ru]
Хотя все Божья залитым солнцем волнами прокатился, И поднять меня углубление до гибели.
Slovenian[sl]
Medtem ko je ne- lit vsi Božji valovi valjani, ki jih, in dvignite me poglabljanje do pogubo.
Albanian[sq]
Ndërsa valët dielli- lit të gjitha Perëndisë mbështjellë nga, dhe të heqë me thellimin deri në dënim.
Serbian[sr]
Иако сви Божији осунчаној таласа ваљани стране и подигните ми доле продубљивање то пропаст.
Swedish[sv]
Även om alla Guds sol lyser vågorna rullade av och lyfta mig djupare ner till undergång.
Swahili[sw]
Wakati wote wa Mungu jua- lit akavingirisha na mawimbi, na kuinua mimi kuongezeka chini ya adhabu.
Thai[th]
ในขณะที่ทั้งหมดของพระเจ้าคลื่นแสงดวงอาทิตย์โดยเหล็กแผ่นรีดและยกฉันลึกลงไปที่การลงโทษ
Turkish[tr]
Tanrı'nın tüm güneş ışığı dalgalar tarafından çekilmiş, bana azap derinleşen kaldırın iken.
Ukrainian[uk]
Хоча все Божа залитим сонцем хвилями прокотився, І підняти мене поглиблення до загибелі.
Vietnamese[vi]
Trong khi tất cả các Thiên Chúa Sóng ánh sáng mặt trời trôi qua, và nâng tôi đào sâu xuống để diệt vong.