Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.
Bulgarian[bg]
Така става, когато опитваш да впечатлиш момичета с бейзбол.
Bosnian[bs]
Oh, to se dešava kada pokušavate impresionirati djevojke u kavezima.
Czech[cs]
To máš z toho, že se na tréninku předvádíš před holkama.
Danish[da]
Det sker, når man vil imponere tøserne.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει όταν προσπαθείς να εντυπωσιάσεις τα κορίτσια στο κλουβί ρόπαλο.
English[en]
Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage.
Spanish[es]
Oh, eso es lo que pasa cuando intentas de impresionar a las chicas en la jaula de bateo.
Estonian[et]
Nii juhtub, kui püüad pesapalli löögipuuris tüdrukutele muljet avaldada.
Persian[fa]
بيشتر از اين هم ازت انتظار نميره ، وقتي سعي داري دخترا رو تو قفس خفاش تحت تاثير قرار بدي
Finnish[fi]
Noin siinä käy, kun flirttailee baseball-harjoituksissa.
French[fr]
Oh , c'est ce qu'il se passe quand on essaye d'impressionner les filles dans la cage de baseball.
Hebrew[he]
אה, זה מה שקורה כאשר אתה מנסה להרשים את בנות בכלוב העטלף.
Croatian[hr]
Oh, to se desava kada pokusavate impresionirati djevojke u kavezima.
Hungarian[hu]
Ó, ez történik, mikor próbálsz lenyűgözni a lányokat a Batman-barlangban.
Indonesian[id]
Oh, itu yang terjadi ketika kau berusaha membuat gadis terkesan di gua kelelawar.
Japanese[ja]
バッティング センター で そう 女性 に 言 っ て た わ ね ?
Malay[ms]
Itulah yang berlaku apabila awak cuba untuk menarik perhatian kanak-kanak perempuan dalam sangkar kelawar.
Dutch[nl]
Dat krijg je als je meisjes probeert te imponeren.
Polish[pl]
Tak to jest, jak się chce zaimponować dziewczynom.
Portuguese[pt]
É o que acontece quando tentas impressionar miúdas no basebol.
Romanian[ro]
Oh, asta e ceea ce se întâmplă atunci când încercaţi să impresioneze fetele din cuşcă lilieci.
Russian[ru]
Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой.
Slovak[sk]
Ale stalo sa to, keď si chcel zapôsobiť na to dievča z obchoďáku.
Slovenian[sl]
To se zgodi, če želiš očarati dekleta v netopirjevi kletki.
Serbian[sr]
To dobiješ kada hoćeš da impresioniraš devojku u bejzbolu.
Swedish[sv]
Så går det när man försöker imponera på tjejer vid bagagebandet.
Turkish[tr]
Beyzbol antremanında kızları etkilemeye çalışırsan böyle olur işte.
Vietnamese[vi]
Ô, Đó là những gì sẽ xảy ra khi anh cố gắng gây ấn tượng với mấy em gái trong lồng dơi đấy.