Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че в района Северно море-Ламанша вече съществуват програми на ЕС за трансгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество, които насърчават сътрудничеството и допринасят за по-тясно сближаване на регионите, по-специално програмата Interreg IV B за Северно море и Атлантическата дъга.
Czech[cs]
konstatuje, že pro oblast Severního moře a Lamanšského průlivu již existují programy EU pro přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráci, které podporují kooperaci a přispívají k užší spolupráci regionů, zejména programy INTERREG IV B pro Severní moře a „Atlantský oblouk“.
Danish[da]
konstaterer, at der i Nordsøen/Den Engelske Kanal allerede findes EU-programmer for grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde, der fremmer samarbejdet og bidrager til at skabe en større samhørighed regionerne imellem. Der er først og fremmest tale om INTERREG-programmet IV B for Nordsøen og Atlanterhavsbuen.
German[de]
stellt fest, dass es im Raum Nordsee/Ärmelkanal bereits EU-Programme grenzüberschreitender, transnationaler und interregionaler Zusammenarbeit gibt, die die Kooperation befördern und zum engeren Zusammenhalt der Regionen beitragen, vor allem die INTERREG Programme IV B für die Nordsee und für den Atlantik-Bogen.
Greek[el]
σημειώνει ότι στην περιοχή της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας διεξάγονται ήδη προγράμματα διασυνοριακής, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας της ΕΕ, τα οποία ενισχύουν τη συνεργασία και συμβάλουν στην εσωτερική συνοχή των περιφερειών και πιο συγκεκριμένα τα προγράμματα INTERREG IV B για τη Βόρεια Θάλασσα και το Τόξο του Ατλαντικού.
English[en]
notes that the North Sea-Channel area already has EU cross-border, trans-national and interregional cooperation programmes – above all the Interreg Programme IV B for the North Sea and the Atlantic Arc – which promote cooperation and assist the closer cohesion of regions.
Spanish[es]
observa que en la región del Mar del Norte/Canal de la Mancha ya existen programas de la UE para la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional que fomentan la cooperación y contribuyen a una mayor cohesión de las regiones, en especial los programas Interreg IV B para el Mar del Norte y el Arco Atlántico.
Estonian[et]
möönab, et Põhjamere – La Manche'i väina piirkonnas on juba olemas ELi programmid piiriüleseks, riikidevaheliseks ja piirkondadevaheliseks koostööks, eelkõige Interreg IV B programmid Põhjamere ja Atlandi kaare jaoks. Nimetatud programmidega toetatakse koostööd ja antakse panus piirkondade tugevamasse ühtekuuluvusse.
Finnish[fi]
toteaa, että Pohjanmeren ja Englannin kanaalin alueella on jo olemassa rajatylittävää, ylikansallista ja alueidenvälistä yhteistyötä koskevia EU-ohjelmia, joilla edistetään yhteistyötä ja alueiden yhteenkuuluvuutta, esimerkiksi Pohjanmeren ja Atlantin kaaren Interreg IV B -ohjelmat.
French[fr]
constate qu'il existe déjà, dans la zone mer du Nord/Manche, des programmes européens de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale, qui favorisent la coopération et contribuent à une meilleure cohésion entre les régions, surtout le programme Interreg IV B pour la mer du Nord et l'Arc atlantique.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy az Északi-tenger–La Manche csatorna térségben már vannak határokon átnyúló, transznacionális és interregionális együttműködést célzó uniós programok, mindenekelőtt az Északi-tengerre és az atlanti ívre vonatkozó INTERREG IV B programok, amelyek előmozdítják az együttműködést, és hozzájárulnak a szorosabb regionális kohézióhoz.
Italian[it]
prende atto del fatto che esistono già alcuni programmi dell'Unione di collaborazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale per l'area del Mare del Nord e della Manica volti a promuovere la cooperazione e la coesione tra le regioni, in particolare i programmi Interreg IV B per il Mare del Nord e per l'Arco atlantico.
Lithuanian[lt]
nurodo, kad Šiaurės jūros ir Lamanšo sąsiaurio regione jau vykdomos ES tarptautinio, pasienio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programos, kurios skatina regionų bendradarbiavimą ir didesnę sanglaudą. Visų pirma tai INTERREG IVB programa Šiaurės jūrai ir Atlanto lankui.
Latvian[lv]
atzīmē, ka Ziemeļjūras un Lamanša reģionā jau ir ES pārrobežu, starptautiskās un starpreģionālās sadarbības programmas, kas sekmē sadarbību un reģionu ciešāku kohēziju, jo īpaši INTERREG IV B programmas Ziemeļjūrai un Atlantijas lokam.
Maltese[mt]
jinnota li r-reġjun tal-Baħar tat-Tramuntana u l-Kanal Ingliż diġà għandu programmi ta’ kooperazzjoni transkonfinali, transnazzjonali u interreġjonali tal-UE – fuq kollox il-Programm INTERREG IV B għall-Baħar tat-Tramuntana u l-Arka tal-Atlantiku – li jippromovu l-kooperazzjoni u jikkontribwixxu għal koeżjoni aktar mill-qrib tar-reġjuni.
Dutch[nl]
In de regio Noordzee/Het Kanaal lopen al EU-programma's voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking, met name de Interreg-programma's IV Bvoor de Noordzee en de Atlantische boog, die de samenhang tussen de regio's ten goede komen.
Polish[pl]
Stwierdza, że w regionie Morza Północnego i kanału La Manche realizowane są już unijne programy współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej, które wspierają współpracę i przyczyniają się do większej spójności regionów, przede wszystkim programy Interreg IV B dla Morza Północnego i Łuku Atlantyckiego.
Portuguese[pt]
constata que existem já na região do mar do Norte/canal da Mancha programas de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional ao nível da UE que favorecem a cooperação e contribuem para uma coesão mais sólida entre as regiões, sobretudo os programas Interreg IV B para o mar do Norte e o Arco Atlântico.
Romanian[ro]
constată că în zona Marea Nordului – Canalul Mânecii există deja programe UE de cooperare transfrontalieră, transnațională și interregională (în special programul Interreg IV Bpentru Marea Nordului și Arcul Atlantic) care promovează cooperarea și contribuie la o mai strânsă coeziune a regiunilor.
Slovak[sk]
konštatuje, že v priestore Severného mora a Lamanšského prielivu už existujú programy EÚ pre cezhraničnú, nadnárodnú a medziregionálnu spoluprácu, ktoré podporujú kooperáciu a prispievajú k užšej súdržnosti regiónu, predovšetkým programy INTERREG IV B pre Severné more a pre „Atlantický oblúk“.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so za območje Severno morje – Rokavski preliv že na voljo programi EU za čezmejno, čeznacionalno in medregionalno sodelovanje, ki tega spodbujajo in prispevajo k večji koheziji med regijami.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att det redan finns EU-program för gränsöverskridande, transnationellt och mellanregionalt samarbete i området Nordsjön/Engelska kanalen som främjar samarbete och bidrar till ökad sammanhållning i området, framför allt Interreg IVB-programmet för Nordsjön och Atlantbågen.