Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
61:1, 2; Luk. 4:17, 18), und daß Jesus von den Juden als ein Stein des Anstoßes verworfen werde und dennoch der Grundeckstein des geistigen Israel werden würde (Jes.
Greek[el]
61:1, 2· Λουκ. 4:17, 18), και ότι ο Ιησούς θα απερρίπτετο σαν λίθος προσκόμματος στους Ιουδαίους και επίσης ότι θα εγίνετο κεφαλή «γωνίας» για τον πνευματικό Ισραήλ.—Ησ.
English[en]
61:1, 2; Luke 4:17, 18), and that Jesus would be rejected as a stone of stumbling to the Jews, and yet become the “corner” foundation stone for spiritual Israel. —Isa.
Spanish[es]
61:1, 2; Luc. 4:17, 18), y que Jesús sería rechazado como una piedra de tropiezo para los judíos, y no obstante llegaría a ser la piedra “angular” de fundamento para el Israel espiritual.—Isa.
French[fr]
61:1, 2 ; Luc 4:17, 18), que les Juifs le rejetteraient comme une pierre sur laquelle on trébuche, mais qu’il deviendrait une pierre de fondement, une pierre d’“angle”, pour l’Israël spirituel. — És.
Italian[it]
61:1, 2; Luca 4:17, 18), e che Gesù sarebbe stato rigettato come una pietra d’inciampo per i Giudei, e tuttavia sarebbe divenuto la pietra “angolare” di fondamento dell’Israele spirituale. — Isa.
Japanese[ja]
ルカ 4:17,18),そして,イエスがユダヤ人にとってはつまずきの石として拒絶されながらも,霊的イスラエルの土台の「隅石」となることなどを予告しています。
Dutch[nl]
61:1, 2; Luk. 4:17, 18), en dat Jezus als een struikelblok voor de joden zou worden verworpen en toch de „fundament-hoeksteen” voor het geestelijke Israël zou worden. — Jes.
Polish[pl]
61:1, 2; Łuk. 4:17, 18), oraz że zostanie odrzucony, jakby był dla Żydów kamieniem obrazy, i że mimo to stanie się „kamieniem węgielnym” duchowego Izraela. — Izaj.
Portuguese[pt]
61:1, 2; Luc. 4:17, 18), e que Jesus seria rejeitado, como pedra de tropeço para os judeus, e ainda assim se tornaria a pedra “angular” de alicerce para o Israel espiritual. — Isa.
Romanian[ro]
61:1, 2; Luca 4:17, 18), şi că Isus va fi aruncat de evrei ca o piatră de poticnire, avînd să devină totuşi piatra unghiulară fundamentală a Israelului spiritual (Is.
Swedish[sv]
61:1, 2; Luk. 4:17, 18) och att Jesus skulle bli förkastad såsom en stötesten för judarna, och en klippa till fall, och ändå skulle bli en ”hörnsten” för det andliga Israel. — Jes.
Ukrainian[uk]
61:1, 2; Луки 4:17, 18), і що Ісус буде відкинений, як камінь спотикання для євреїв, однак станеться „наріжний” камінь для духовного Ізраїля.— Іс.