Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet opfordre den pakistanske regering til at afstå fra overdreven magtanvendelse, som indbefatter brugen af kampfly og kamphelikoptere mod landets egen befolkning?
German[de]
Beabsichtigt der Rat, der Regierung Pakistan nahe zu legen, nicht mit unverhältnismäßiger Gewalt und unter Einsatz von Kampfjets und Kampfhelikoptern gegen die eigene Bevölkerung vorzugehen?
Greek[el]
Σκοπεύει το Συμβούλιο να συμβουλεύσει την κυβέρνηση του Πακιστάν να μην κάνει υπερβολική χρήση βίας με μαχητικά αεροσκάφη και ελικόπτερα κατά του ιδίου του λαού του;
English[en]
Does the Council propose to advise the Government of Pakistan not to use excessive force involving fighter jets and helicopter gun ships against its own people?
Spanish[es]
¿Prevé el Consejo recomendar al Gobierno de Pakistán que no haga un uso desproporcionado de la fuerza empleando aviones de combate y helicópteros armados contra su propia población?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto kehottaa Pakistanin hallitusta pidättymään liiallisesta voimankäytöstä, mukaan luettuna hävittäjäpommittajien ja taisteluhelikopterien käyttäminen omaa kansaa vastaan?
French[fr]
Le Conseil compte-t-il conseiller au gouvernement pakistanais de ne pas faire usage d'une force excessive, impliquant des avions de chasse et des canonnières volantes, à l'encontre de son propre peuple?
Italian[it]
Propone il Consiglio di raccomandare al governo del Pakistan di non fare un uso eccessivo della forza aerea, come caccia e elicotteri da combattimento, contro il suo stesso popolo?
Dutch[nl]
Is de Raad voornemens de Pakistaanse regering te adviseren geen buitensporig geweld te gebruiken en dus geen jachtvliegtuigen en gevechtshelikopters tegen de eigen bevolking in te zetten?
Portuguese[pt]
O Conselho propõe-se sugerir ao governo paquistanês que não recorra a uma força excessiva, nomeadamente a aviões de caça e a helicópteros armados, contra o seu próprio povo?
Slovak[sk]
Navrhuje Rada poradiť vláde Pakistanu, aby nepoužívala neprimeranú silu zahrnujúcu bojové lietadlá a vrtuľníky proti vlastnému ľudu?
Swedish[sv]
Har rådet för avsikt att rekommendera regeringen i Pakistan att inte utnyttja sig av överdrivna maktmedel, som bland annat inbegriper stridsjetplan och beväpnade helikoptrar, och rikta dem mot sitt eget folk?