Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao kini ang plano, tinguha, kabubut-on, ug hunahuna sa Ginoo nga ang mga lumulupyo sa yuta kinahanglang mahimaya ngadto sa mga trono, mga gingharian, mga kamandoan, ug mga gahum, sumala sa ilang mga kapasidad.
German[de]
Es ist die Absicht, der Wunsch, der Wille und der Sinn des Herrn, daß die Bewohner der Erde, entsprechend ihren Fähigkeiten, zu Thronen, Reichen, Herrschaften und Mächten erhöht werden.
English[en]
It is the design, the wish, the will, and mind of the Lord that the inhabitants of the earth should be exalted to thrones, kingdoms, principalities, and powers, according to their capacities.
Fijian[fj]
Sa inaki, na gagadre, na lomana, kei na vakasama ni Turaga me ra bula vakalou na lewe i vuravura kece ga, me laki tawana na itutu vakatui, na veimatanitu, na veitikina, kei na itutu ka dodonu me nodra.
Hungarian[hu]
Az Úr terve, kívánsága, akarata és szándéka az, hogy a föld lakosai képességeik szerint felmagasztosuljanak a királyságokhoz, trónusokhoz, birodalmakhoz, fejedelemségekhez és hatalmakhoz.
Italian[it]
Secondo il disegno, la volontà, il desiderio e la mente del Signore, gli abitanti della terra dovrebbero essere elevati ai troni, ai regni, ai principati e ai poteri corrispondenti alle loro capacità.
Norwegian[nb]
Det er Herrens plan, ønske, vilje og sinn at jordens innbyggere skal bli opphøyet til troner, riker, herredømme og makt etter sine evner... De må alle først underkastes synd og det dødelige legemes prøvelser for å vise seg verdige.
Dutch[nl]
Het is het plan, de wens, de wil en bedoeling van de Heer dat de inwoners der aarde worden verhoogd tot tronen, koninkrijken, vorstendommen en machten, al naar gelang hun bekwaamheid.
Portuguese[pt]
É o desígnio, desejo, vontade e mente do Senhor que os habitantes da Terra sejam exaltados em tronos, reinos, principados e poderes, de acordo com sua capacidade.
Swedish[sv]
Det är Herrens avsikt, önskan, vilja och sinne att jordens invånare ska upphöjas till troner, riken, herravälden och makter, enligt deras förmåga och egenskaper ... Alla måste de först ställas inför synden och inför svårigheter i köttet för att kunna visa sig värdiga.
Tagalog[tl]
Ito yaong panukala, hangarin, kalooban, at isipan ng Panginoon, na ang mga nananahan sa sanlibutan ay maitaas sa mga luklukan, kaharian, pamunuan, at kapangyarihan, alinsunod sa kanilang mga kakayahan.
Tahitian[ty]
O te opuaraa, te feruriraa, te hinaaro e te mana‘o o te Fatu ia faateiteihia ïa te mau taata atoa i te ao nei i te mau terono, te mau basileia, te mau hau e te mau mana, ia au i to ratou ite.