Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den bogstavelige betydning af udtrykket autogen træning er derfor ’en træning der har sin oprindelse i én selv’.
German[de]
Autogenes Training bedeutet daher buchstäblich ein Training, das in einem selbst entspringt oder geboren wird.
Greek[el]
Η αυτογενής εξάσκηση, συνεπώς, κατά γράμμα σημαίνει μια εξάσκηση που προέρχεται, ή γεννιέται, από τον εαυτό μας.
English[en]
Autogenic training, therefore, literally means a training originating from, or born of, oneself.
Finnish[fi]
Autogeeninen harjoitus tarkoittaa siis kirjaimellisesti omasyntyistä, itsestä lähtöisin olevaa harjoitusta.
French[fr]
En conséquence, le training autogène désigne au sens littéral un entraînement qui a pour origine le “moi”.
Italian[it]
Il training autogeno, perciò, consiste di una serie di esercizi (il termine training, letteralmente, significa esercizio) che hanno origine nell’io stesso del paziente.
Japanese[ja]
ですから自律訓練法は,字義通りに解せば,自分に起源を持つ,あるいは自分から生まれた訓練を意味しています。
Korean[ko]
그러므로, 자가 훈련이란 문자적으로 자기 자신에게서 기원한 혹은 생겨난 훈련을 의미한다.
Norwegian[nb]
Autogentrening betyr altså bokstavelig trening som har sin opprinnelse i eller er født av en selv.
Dutch[nl]
Autogene training betekent daarom letterlijk een training die zijn oorsprong vindt in, of geboren wordt uit, de persoon zelf.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o treinamento autógeno significa literalmente um treinamento que se origina de si mesmo ou que nasce de si próprio.
Swedish[sv]
Autogen träning betyder därför ordagrant en träning som har sitt ursprung eller föds inom en själv.