Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رِد ) ، آسفة للغاية.
Bulgarian[bg]
Ред, толкова съжалявам.
Czech[cs]
Karkulko, omlouvám se.
Danish[da]
Det gør mig ondt, Rødhætte.
German[de]
Red, es tut mir leid.
Greek[el]
Κοκκινοσκουφίτσα, λυπάμαι πολύ.
English[en]
Red, I'm so sorry.
Spanish[es]
Caperucita, lo siento mucho.
Estonian[et]
Punane, mul on nii kahju.
Persian[fa]
" شنل قرمزي " ، من خيلي متأسفم.
Finnish[fi]
Punahilkka, olen pahoillani.
French[fr]
Rouge, Je suis désolée.
Hebrew[he]
כיפה, אני כל-כך מצטערת.
Croatian[hr]
Žao mi je, Crvenkapice.
Hungarian[hu]
Piroska, nagyon sajnálom.
Indonesian[id]
Red, maafkan aku.
Italian[it]
Rossa, mi spiace tanto.
Polish[pl]
Kapturku, tak mi przykro.
Portuguese[pt]
Vermelho, lamento imenso.
Romanian[ro]
Scufita, îmi pare rău.
Russian[ru]
Красная Шапочка, мне так жаль.
Slovak[sk]
Čiapočka je mi to ľúto.
Slovenian[sl]
Rdeča, žal mi je.
Serbian[sr]
zao mi je, Crvenkapice.
Swedish[sv]
Rödluvan, jag är så ledsen.
Turkish[tr]
Kırmızı, çok üzgünüm.
Chinese[zh]
Red 對 不起