Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من نوع التحقق من صحة روحانية المكان.
Bulgarian[bg]
Това ще бъде като спиритуалистично утвърждаване на мястото.
Czech[cs]
Svým způsobem by to mohlo být takové duchovní potvrzení místa.
Danish[da]
Det ville være en spiritistisk validering af stedet, på en måde.
Greek[el]
Θα βελτίωνε και την ενέργεια του χώρου κατά κάποιον τρόπο.
English[en]
It would be a sort of spiritualist validation of the venue, in a way.
Spanish[es]
Sería una especie de validación espiritual de la sede, en cierto modo.
Finnish[fi]
Se olisi tavallaan paikan spiritualistinen vihkimys.
French[fr]
Ce serait une sorte de validation spirituelle du lieu, en un sens.
Croatian[hr]
Bila bi to... Svojevrsna spiritistička potvrda ovog prostora.
Hungarian[hu]
Ez a hely egyfajta spiritiszta érvényesítése lehetne.
Italian[it]
Sarebbe una specie di... convalida spiritualista del negozio, in un certo senso.
Dutch[nl]
Het zou een spirituele validatie voor de locatie kunnen zijn.
Polish[pl]
To w pewien sposób byłby rodzaj spirytualistycznego zatwierdzenia tego miejsca.
Portuguese[pt]
Seria como uma... validação espiritualista do local, digamos.
Romanian[ro]
Ar fi într-un fel, un gen de validare spirituală a locului.
Turkish[tr]
Binayı ruhsal açıdan da onaylamış olurduk.