Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените за ЕС стойности по отношение на започване, оцеляване и напускане на бизнеса са съизмерими с тези на конкуриращите региони.
Czech[cs]
Míry zakládání nových podniků, jejich přežívání a ukončení podnikání jsou v celé EU a konkurenčních regionech srovnatelné.
Danish[da]
Når man ser på andelen af nystartede virksomheder, overlevende virksomheder og virksomhedslukninger, er situationen omtrent den samme i EU som i de regioner, vi konkurrerer med.
German[de]
Die Anteile der Neugründungen, überlebenden Unternehmen und Geschäftsaufgaben sind für die gesamte EU und ihre konkurrierenden Regionen durchaus vergleichbar.
Greek[el]
Τα ποσοστά εισόδου, επιβίωσης και εξόδου επιχειρήσεων από τις αγορές σε ολόκληρη την ΕΕ είναι συγκρίσιμα με τα αντίστοιχα ποσοστά των ανταγωνιστών της.
English[en]
Business entry, survival and exit rates are comparable across the EU and competing regions.
Spanish[es]
Los índices de creación, supervivencia y desaparición de empresas que se registran en la UE son comparables a los de otras regiones que compiten con ella.
Estonian[et]
Äritegevusse sisenemise, seal püsimajäämise ja sellest loobumise määrad on kogu ELis ja ka konkureerivates piirkondades võrreldavad.
Finnish[fi]
Yritysten markkinoille tulon, pärjäämisen ja häviämisen taso on EU:ssa ja kilpailevilla alueilla vertailukelpoinen.
French[fr]
Les taux d'entrée sur le marché, de survie et de cessation d'activité de l'UE sont comparables à ceux des régions concurrentes.
Hungarian[hu]
A piacra belépő, a piacon túlélni képes és a piacról kilépő vállalkozások részaránya az Európai Unióban hasonló mértékű, mint világpiaci versenytársainál.
Italian[it]
I tassi di ingresso sul mercato, di sopravvivenza e di cessazione di attività dell’UE sono paragonabili a quelli delle regioni concorrenti.
Lithuanian[lt]
Visoje ES ir konkurencijos regionuose išlaidos, kurių reikia verslui pradėti, išlaikyti ir nutraukti, yra panašios.
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības uzsākšanas, izdzīvošanas un slēgšanas rādītāji visā ES ir salīdzināmi ar rādītājiem konkurējošos reģionos.
Maltese[mt]
Id-dħul, is-sopravivenza u l-ħruġ min-negozju huma komparabbli madwar l-UE u r-reġjuni li jikkompetu.
Dutch[nl]
De percentages nieuwe, overlevende en falende bedrijven in de EU zijn vergelijkbaar met die van de concurrerende regio's.
Polish[pl]
Wskaźniki dotyczące zakładania, prowadzenia i likwidowania działalności gospodarczej są porównywalne w całej UE i w regionach konkurencyjnych.
Portuguese[pt]
As taxas de criação, de sobrevivência e de encerramento de empresas são equivalentes em toda a UE e nas regiões concorrentes.
Romanian[ro]
Ratele de pătrundere pe piață, de supraviețuire și de ieșire de pe piață sunt similare la nivelul UE și între regiunile concurente.
Slovak[sk]
Miery zakladania nových firiem, ich prežívania a ukončenia podnikania sú v rámci EÚ a regiónov, ktoré jej konkurujú, porovnateľné.
Slovenian[sl]
Število ustanovljenih in preživelih podjetij ter podjetij, ki so izstopila s trga, je v celi EU primerljivo s številom v konkurenčnih regijah.