Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bestuurder van ’n groot supermarkketting in Sydney sê dat Australië die voorbeeld van die Verenigde State volg, waar die meeste maaltye nie by die huis geëet word nie.
Arabic[ar]
وتقول مديرة لسلسلة كبيرة من المتاجر في سيدني ان أوستراليا تحذو حذو الولايات المتحدة، حيث معظم الوجبات يؤكل خارج البيت.
Cebuano[ceb]
Ang manedyer sa usa ka dakong kutay sa mga supermarket sa Sydney nag-ingon nga ang Australia nagasunod sa sumbanan nga gisugdan sa Tinipong Bansa, diin ang kasagarang mga pagkaon ginakaon gawas sa balay.
Czech[cs]
Vedoucí rozsáhlé sítě supermarketů v Sydney tvrdí, že v Austrálii postupují podle vzoru zavedeného ve Spojených státech, kde se většina jídel konzumuje v restauraci.
Danish[da]
Direktøren for en stor supermarkedskæde i Sydney mener at fænomenet genspejler udviklingen i USA, hvor de fleste måltider ligeledes indtages uden for hjemmet.
German[de]
Die Leiterin einer großen Ladenkette in Sydney behauptet, Australien folge dem Vorbild der Vereinigten Staaten, wo die meisten Mahlzeiten außer Haus gegessen werden.
Greek[el]
Η διευθύντρια μιας μεγάλης αλυσίδας σούπερ μάρκετ στο Σίντνεϊ ισχυρίζεται ότι η Αυστραλία ακολουθεί το πρότυπο που τέθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου οι άνθρωποι τρώνε τα περισσότερα γεύματα έξω από το σπίτι.
English[en]
The manager of a large supermarket chain in Sydney claims that Australia is following a pattern set in the United States, where most meals are eaten outside the home.
Spanish[es]
La gerente de una importante cadena de supermercados de Sydney dice que Australia está imitando el modelo de Estados Unidos, donde la gente hace la mayor parte de las comidas fuera de casa.
Estonian[et]
Ühe Sydneys asuva suure selvehalliketi juhataja sõnul järgib Austraalia Ameerika Ühendriikide malli, kus käiakse peaaegu alati väljas söömas.
Finnish[fi]
Erään suuren sydneyläisen supermarkettiketjun johtaja sanoo Australian jäljittelevän Yhdysvaltoja, missä useimmat ateriat syödään ulkona.
French[fr]
Selon la directrice d’une importante chaîne de supermarchés de Sydney, l’Australie suit la voie des États-Unis, où la plupart des repas sont pris à l’extérieur.
Croatian[hr]
Direktorica jednog velikog lanca supermarketa u Sydneyu tvrdi da Australija ide putem koji su utrle Sjedinjene Države, gdje ljudi većinu obroka jedu izvan kuće.
Hungarian[hu]
Egy sydneyi hatalmas bevásárlóközpont-lánc vezetője azt állítja, hogy Ausztrália követi az Egyesült Államok mintáját, ahol is legtöbbször az ételt nem otthon fogyasztják el az emberek.
Indonesian[id]
Manajer sebuah jaringan supermarket yang besar di Sydney berpendapat bahwa Australia sedang mengikuti pola yang dibuat oleh Amerika Serikat, tempat sebagian besar acara bersantap dilakukan di luar rumah.
Iloko[ilo]
Kuna ti manedyer iti dakkel nga agkakanaig a supermarket idiay Sydney a tultuladen ti Australia ti nakairuamanen idiay Estados Unidos, a sadiay kaaduan a pannangan ket iti ruar ti pagtaengan.
Italian[it]
Secondo il direttore di una grossa catena di supermercati di Sydney in questo caso l’Australia sta seguendo le orme degli Stati Uniti, dove la maggior parte dei pasti si consuma fuori di casa.
Japanese[ja]
シドニーの大手スーパーマーケットのチェーンストアの店長は,オーストラリア人が,ほとんどの食事を外食で済ませてしまう米国人の型に追随していると述べている。
Korean[ko]
시드니의 한 대규모 슈퍼마켓 체인의 경영자는, 오스트레일리아가 식사를 대부분 외식으로 하는 미국의 방식을 따라가고 있다고 주장한다.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpitantana fivarotana lehibe manan-tsampana maro, any Sydney, fa manaraka ny fomban’ny any Etazonia i Aostralia, ka any ivelan’ny tranony ny olona no mihinana ny ankamaroan’ny sakafony.
Malayalam[ml]
അനേകം ശാഖകളുള്ള സിഡ്നിയിലെ ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിന്റെ മാനേജർ പ്രസ്താവിക്കുന്ന പ്രകാരം, മിക്ക നേരവും ആഹാരം വീടിനു വെളിയിൽവെച്ച് കഴിക്കുന്ന ഐക്യനാടുകളിലെ രീതിയാണ് ഓസ്ട്രേലിയയും പിന്തുടരുന്നത്.
Burmese[my]
ဆစ်ဒနီမြို့ရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၌ အရေးပါသော ကုန်ပဒေသာဆိုင်ကြီးတစ်ဆိုင်၏ မန်နေဂျာတစ်ဦးက ဩစတြေးလျနိုင်ငံသည် ဆိုင်တွင်အများဆုံးစားတတ်ကြသည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ပုံစံအတိုင်း လိုက်နေကြသည်ဟု အခိုင်အမာဆို၏။
Norwegian[nb]
Bestyreren for en stor supermarkedkjede i Sydney sier at Australia følger et mønster som er blitt fastlagt i USA, der de fleste måltidene blir spist utenfor hjemmet.
Dutch[nl]
De directrice van een grote supermarktketen in Sydney stelt dat Australië een patroon volgt dat in de Verenigde Staten is ontstaan, waar de meeste maaltijden buitenshuis worden gebruikt.
Papiamento[pap]
E gerente di un cadena grandi di supermercado na Sydney ta di opinion cu Australia ta sigui e patronchi cu Merca a pone, unda hende ta come mas tantu riba caya.
Polish[pl]
Dyrektorka jednej z wielkich sieci sklepów w Sydney twierdzi, że Australia idzie w ślady USA, gdzie większość ludzi jada poza domem.
Portuguese[pt]
A gerente de uma grande rede de supermercados em Sydney afirma que a Austrália está seguindo o costume norte-americano de tomar a maioria das refeições fora de casa.
Romanian[ro]
Directoarea unei mari reţele de supermarketuri din Sydney afirmă că Australia urmează modelul stabilit în Statele Unite, unde majoritatea oamenilor iau masa la localuri publice.
Slovak[sk]
Riaditeľka rozsiahlej siete veľkopredajní v Sydney tvrdí, že Austrália nasleduje vzor Spojených štátov, kde je väčšina jedál konzumovaná mimo domova.
Slovenian[sl]
Vodstvena delavka neke velike verige supermarketov v Sydneyju trdi, da se Avstralija ravna po Združenih državah, kjer večino obrokov jedo zunaj doma.
Serbian[sr]
Upravnica jednog velikog lanca supermarketa u Sidneju tvrdi da Australija sledi obrazac koji je postavljen u Sjedinjenim Državama, gde se većina obroka pojede van kuće.
Swedish[sv]
Chefen för en stormarknadskedja i Sydney hävdar att Australien följer ett mönster som etablerats i USA, där de flesta måltider äts utanför hemmet.
Swahili[sw]
Meneja mmoja wa maduka fulani katika Sydney adai kwamba Australia inafuata kigezo kilichowekwa na Marekani, ambako milo mingi huliwa mkahawani.
Tagalog[tl]
Ang manedyer ng isang supermarket na may maraming sangay sa Sydney ay nagsabi na ang Australia ay sumusunod sa isang kausuhan na karaniwan na sa Estados Unidos, kung saan ang karamihan ay kumakain na lamang sa labas ng bahay.
Tahitian[ty]
Te parau nei te taata faatere no te hoê anairaa fare toa rahi hooraa maa i Sydney e te pee nei Auteralia i te hi‘oraa i haamauhia e te mau Hau Amui no Marite, i reira te taata e tamaa ’i i te rahiraa o te taime i rapae i te fare.
Ukrainian[uk]
Менеджер численних супермаркетів міста Сідней вважає, що Австралія наслідує Сполучені Штати Америки, де більшість їжі споживають не вдома.
Chinese[zh]
一家经营超级市场的大公司,在悉尼设有许多连锁店。 公司经理声称,澳大利亚人在仿效美国人的生活方式,他们大多出外进膳。
Zulu[zu]
Umphathi woxhaxha lwezitolo ezinkulu eSydney uthi elase-Australia lilandela umkhuba oqale kwelase-United States, lapho ngokuvamile abantu bengadleli khona ekhaya.