Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de ærede medlemmer vil følge udviklingen, så findes der noget, der plejede at ligge efter spørgetiden, og som hedder »les suites données «, som er meget kedeligt, men hvor man altid kan finde ud af, hvilken opfølgning der har været på de forslag, der er fremsat her i Parlamentet.
German[de]
Wenn die ehrenwerten Mitglieder sich über den Stand der Dinge informieren möchten, können sie das in den sogenannten les suites données nachlesen, die gewöhnlich nach der Fragestunde stattfinden und sehr langweilig sind. Hier kann man jedoch jederzeit erfahren, was aus den Vorschlägen, die im Parlament eingebracht worden sind, geworden ist.
English[en]
If honourable Members want to follow what has happened, there is one thing that used to come after Question Time called 'les suites données ' which is very boring but you can always identify what has been the follow-up to the proposals that have been made in this House.
Spanish[es]
Si sus Señorías desean hacer un seguimiento de lo que ha sucedido, hay algo que solía venir después del turno de preguntas y que se denominaba "les suites données» , que es muy aburrido, pero que permite identificar cuál ha sido la continuación de las propuestas presentadas en esta Asamblea.
Finnish[fi]
Jos arvoisat jäsenet haluavat seurata, mitä on tapahtunut, kyselytunnin jälkeen ovat vuorossa yleensä jatkotoimet (les suites données), jotka ovat varsin ikävystyttäviä, mutta voitte aina todeta, miten tässä parlamentissa tehdyt ehdotukset ovat edenneet.
French[fr]
Si les honorables députés veulent savoir ce qu'il advient de ces résolutions, il y a ce point des travaux qui suivait habituellement l'Heure des questions, appelé les «Suites données aux avis du Parlement», qui est très ennuyeux, mais où ils pourront toujours prendre connaissance des suites réservées aux résolutions adoptées par cette Assemblée.
Italian[it]
Se gli onorevoli parlamentari vogliono sapere cos'è accaduto, dopo il Tempo delle interrogazioni c'è qualcosa di molto noioso chiamato "les suites donnés» dove è possibile verificare gli sviluppi delle proposte presentate in quest'Aula.
Dutch[nl]
Als geachte parlementsleden willen volgen wat er is gebeurd, bestaat er iets wat na het vragenuur komt, "les suites données" heet en uitermate saai is, maar waarmee u altijd kan nagaan welk gevolg is gegeven aan de in dit Huis geformuleerde voorstellen.
Portuguese[pt]
Se os senhores deputados quiserem saber o que se passou, há aquilo a que se chama «les suites données » e que aparecia ao seguir ao período de perguntas, que é muito maçador mas que vos permitirá tomar conhecimento do seguimento dado às propostas apresentadas por esta assembleia.
Swedish[sv]
Om de ärade ledamöterna vill följa vad som har hänt, finns det något som brukade komma efter frågestunden kallat " les suites données " , som är mycket tråkiga, men man kan alltid identifiera vilken uppföljning de förslag som lagts fram i denna kammare har fått.