Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си как тя нахлуваше и ни обиждаше без причина?
Czech[cs]
Vzpomínáš jak sem vždy... vrazila a bezdůvodně nám nadávala?
Greek[el]
Θυμάσαι πως συνήθιζε να... μπαίνει μέσα και να μας προσβάλει χωρίς λόγο;
English[en]
Remember how she used to burst in and insult us for no reason?
Spanish[es]
¿Recuerdas cómo solía entrar de golpe e insultarnos sin ninguna razón?
Estonian[et]
Mäletad, kui Joy tormas sisse, et ilma põhjuseta meid solvata?
Finnish[fi]
Muistatko, miten Joy aina ryntäsi sisään laukoen loukkauksia?
French[fr]
Tu te souviens comme elle... incendiait tout le monde sans raison?
Hebrew[he]
זוכרת איך היא היתה מתפרצת לבית ומעליבה אותנו בלי סיבה?
Croatian[hr]
Sjetio sam se kako nas je ona vrijeđala bez pravog razloga?
Hungarian[hu]
Emlékszel milyen sokszor tört ránk és inzultált minden ok nélkül?
Italian[it]
Ti ricordi che lei di solito... si arrabbiava e ci insultava per nessuna ragione?
Dutch[nl]
Ze stormde altijd binnen en beledigde ons dan zonder reden.
Polish[pl]
Pamiętacie jak zawsze... wpadała i obrażała nas bez powodu?
Portuguese[pt]
Lembram-se como ela costumava... aparecer do nada e insultar-nos sem razão nenhuma?
Romanian[ro]
Vă amintiţi cum obişnuia ea să... îi sară ţandăra şi să ne insulte fără nici un motiv?
Slovenian[sl]
Se spominjaš kako je običajno priletela sem in naju žalila brez razloga?
Serbian[sr]
Sjetio sam se kako nas je ona vrijeđala bez pravog razloga?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg hur hon brukade titta in och vara otrevlig utan anledning?
Turkish[tr]
Hatırlar mısın, nasıl da içeri dalar ve nedensiz yere bize hakaret ederdi.