Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
◆ Brødrene i Tyskland rapporterer at deres abonnementskampagne i oktober overskred det samlede antal for oktober sidste år med næsten 3000; stævnehallen i Berlin er blevet færdig og blev indviet 1. november.
Greek[el]
◆ Στη Γερμανία η προσπάθεια των αδελφών τον Οκτώβριο για συνδρομές απέδωσε περισσότερα σχεδόν κατά 3.000 από το σύνολον του περασμένου έτους· επίσης, η Αίθουσα Συνελεύσεων του Βερολίνου έχει τώρα περατωθή και εγκαινιάσθηκε την 1η Νοεμβρίου.
English[en]
◆ Germany reports their October subscription campaign exceeded by nearly 3,000 the total of one year ago; also, the Assembly Hall in Berlin has now been finished and was dedicated November 1.
Spanish[es]
◆ Alemania informó que su campaña de suscripciones para octubre excedió en casi 3.000 el total de la del año pasado; además, el Salón de Asambleas de Berlín ya está terminado y fue dedicado el 1 de noviembre.
Finnish[fi]
◆ Saksa raportoi lokakuun tilausrynnistyksen yhteydessä saadun lähes 3000 tilausta enemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Konventtisali Berliinissä on saatu valmiiksi, ja se vihittiin 1. marraskuuta.
Italian[it]
◆ La Germania comunica che nella campagna di abbonamenti di ottobre hanno superato di quasi 3.000 abbonamenti il totale di un anno fa; anche la Sala delle Assemblee di Berlino è stata ora terminata e il 1° novembre è stata inaugurata.
Korean[ko]
◆ 독일은 10월의 예약 운동에서 일년 전보다 총 수가 거의 3,000건이 더 많았다고 보고하였다. 그리고 베를린에 있는 대회장이 이제 준공되었고 11월 1일에 봉헌되었다.
Norwegian[nb]
● En familie på seks i Youngstown i Ohio brukte nesten 700 timer i felttjenesten i juli. To av døtrene var midlertidig spesialpionerer i Illinois. Faren og moren var alminnelige pionerer, og de to andre døtrene arbeidet i Kentucky.
Dutch[nl]
● Duitsland bericht dat er in de abonnementsveldtocht in oktober bijna 3000 abonnementen meer zijn afgesloten dan het jaar daarvoor; ook is de vergaderzaal in Berlijn klaargekomen, en deze is 1 november ingewijd.
Swedish[sv]
◆ Från Västtyskland rapporteras att man under prenumerationskampanjen i oktober tecknade nästan 3.000 fler prenumerationer än 1971. Sammankomstlokalen i Berlin står nu färdig, och överlämnandet ägde rum den 1 november.