Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Evangelies—eg en betroubaar
Amharic[am]
ወንጌሎች—እውነተኛና እምነት የሚጣልባቸው ዘገባዎችን ይዘዋል
Arabic[ar]
الاناجيل صحيحة وموثوقة
Central Bikol[bcl]
An mga Ebanghelyo —Totoo Asin Masasarigan
Bemba[bem]
Amabuuku Yalanda Pali Yesu ya Cine Kabili Kuti Yacetekelwa
Bulgarian[bg]
Евангелията — достоверни и надеждни
Cebuano[ceb]
Ang mga Ebanghelyo—Tinuod ug Kasaligan
Czech[cs]
Evangelia jsou autentická a věrohodná
Danish[da]
Evangelierne — autentiske og pålidelige
German[de]
Die Evangelien: authentisch und glaubwürdig
Ewe[ee]
Nya Nyui Gbalẽawo Nye Nyateƒegbalẽ Siwo Ŋu Kakaɖedzi Le
Efik[efi]
Mme Gospel Ẹdi Akpanikọ ye Se Ẹkpeberide Edem
Greek[el]
Τα Ευαγγέλια —Αυθεντικά και Αξιόπιστα
English[en]
The Gospels —Authentic and Reliable
Spanish[es]
Los Evangelios son auténticos y dignos de confianza
Estonian[et]
Evangeeliumid on autentsed ja usaldusväärsed
Finnish[fi]
Aitoja ja luotettavia
French[fr]
Les Évangiles : authentiques et fiables
Ga[gaa]
Sanekpakpai Lɛ—Amɛja ni Anyɛɔ Amuɔ Afɔ̃ɔ Amɛnɔ
Guarani[gn]
Ikatu jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue
Hebrew[he]
ספרי הבשורה — אותנטיים ומהימנים
Hiligaynon[hil]
Ang mga Ebanghelyo —Matuod kag Masaligan
Hungarian[hu]
Az evangéliumok hitelesek és megbízhatóak
Armenian[hy]
Ավետարանները վավերական են եւ արժանահավատ
Indonesian[id]
Injil —Autentik dan Andal
Iloko[ilo]
Pudno ken Mapagtalkan Dagiti Ebanghelio
Italian[it]
I Vangeli: autentici e attendibili
Japanese[ja]
福音書 ― 偽作ではなく,信頼できる
Georgian[ka]
სახარებები სარწმუნო და სანდოა
Korean[ko]
복음서—확실하고 신뢰할 수 있다
Lingala[ln]
Tosengeli mpenza kondima Baevanzile
Lithuanian[lt]
Evangelijų pasakojimai — autentiški
Latvian[lv]
Evaņģēliji — autentiski un uzticami
Malagasy[mg]
Marina sy azo itokisana ny Filazantsara
Macedonian[mk]
Евангелијата — точни и веродостојни
Norwegian[nb]
Evangeliene — autentiske og pålitelige
Dutch[nl]
De evangeliën: authentiek en betrouwbaar
Northern Sotho[nso]
Diebangedi—ke tša Kgonthe e Bile di a Botega
Nyanja[ny]
Nkhani za M’mabukuwa Ndi Zenizeni
Pangasinan[pag]
Saray Ebanghelyo —Peteg tan Napanmatalkan
Polish[pl]
Ewangelie — autentyczne i wiarygodne
Portuguese[pt]
Os Evangelhos — autênticos e confiáveis
Rundi[rn]
Injili ni iz’ukuri kandi ni izo kwizigirwa
Romanian[ro]
Evangheliile — autentice şi demne de încredere
Russian[ru]
Евангелия надежны и достоверны
Kinyarwanda[rw]
Amavanjiri avuga ukuri kandi ni ayo kwizerwa
Sinhala[si]
සුවිශේෂ වාර්තා විශ්වසනීයයි
Slovak[sk]
Evanjeliá — autentické a hodnoverné
Slovenian[sl]
Evangeliji – pristni in verodostojni
Samoan[sm]
Tusitusiga a le ʻAu Faievagelia— Saʻo Aʻiaʻi ma Maufaatuatuaina
Shona[sn]
Evhangeri—Ndedzechokwadi uye Dzakavimbika
Albanian[sq]
Ungjijtë—Autentikë dhe të besueshëm
Serbian[sr]
Jevanđelja su autentična i istinita
Sranan Tongo[srn]
Den Evangelietori komoto fu Gado, èn wi kan bribi den
Southern Sotho[st]
Likosepele ke ’Nete Ebile li ka Tšeptjoa
Swedish[sv]
Evangelierna – autentiska och tillförlitliga
Swahili[sw]
Vitabu vya Injili Ni vya Kweli na Vinategemeka
Congo Swahili[swc]
Vitabu vya Injili Ni vya Kweli na Vinategemeka
Thai[th]
กิตติคุณ ทั้ง สี่—ถูก ต้อง และ เชื่อถือ ได้
Tigrinya[ti]
ወንጌላት—ሓቅነቱ እተረጋገጸን ዜተኣማምንን
Tagalog[tl]
Ang mga Ebanghelyo—Tunay at Mapananaligan
Tswana[tn]
Diefangele—Di Boammaaruri e Bile di ka Ikanngwa
Tok Pisin[tpi]
Ol Fopela Gutnius —Tok Bilong Ol i Stret
Turkish[tr]
İnciller: Gerçek ve Güvenilir
Tsonga[ts]
Tievhangeli Ta Tshembeka
Ukrainian[uk]
Правдиві й надійні
Vietnamese[vi]
Phúc âm—Xác thực và đáng tin cậy
Waray (Philippines)[war]
An mga Ebanghelyo—Tinuod Ngan Masasarigan
Xhosa[xh]
Iincwadi ZeVangeli—Zichanile Yaye Zinokuthenjwa
Zulu[zu]
AmaVangeli—Aqinisile Futhi Anokwethenjelwa