Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избира място за дебнене, но не е успял да се нагоди към разговора по телефона.
Bosnian[bs]
Čekao je u zasedi, ali se nije prilagodio meti sa telefonom.
Czech[cs]
Vybral si místo, kde vyčkával, ale nedokázal se adaptovat na telefonující cíl.
Greek[el]
Διάλεξε τοποθεσία για να περιμένει, αλλά δεν μπόρεσε να προσαρμοστεί σε στόχο με κινητό.
English[en]
He chose a location to lay in wait but wasn't capable of adapting to a target on the phone.
Spanish[es]
Elige un sitio para esperar pero no cambia de objetivo aunque esté al teléfono.
French[fr]
Il a choisi un lieu pour attendre mais peut cibler quelqu'un au téléphone.
Hebrew[he]
הוא בחר מיקום שבוא יחכה, אבל הוא לא הצליח לחכות שהקורבן יסיים לדבר בטלפון.
Italian[it]
Ha scelto un luogo per restare in attesa, ma non si e'adattato ad una vittima al telefono.
Dutch[nl]
Hij lag ergens op de loer, maar kon zich niet aanpassen aan een doel aan de telefoon.
Polish[pl]
Wybiera miejsca, gdzie może się zaczaić ale z ostatnim celem było trudniej.
Portuguese[pt]
Ele escolheu um local pra esperar, mas não foi capaz de se adaptar a um alvo ao celular.
Romanian[ro]
A ales un loc de unde să pândească, dar n-a fost capabil să se adapteze situaţiei când ţinta e la telefon.
Russian[ru]
Он выбрал место для засады, но не был готов к тому, что жертва будет говорить по телефону.
Slovenian[sl]
Čakal je, ni pa se prilagodil žrtvi, ki je govorila.
Serbian[sr]
ÈEKAO JE U ZASEDI, ALI SE NIJE PRILAGODIO METI SA TELEFONOM.
Turkish[tr]
Pusuya yatmak için bir yer seçiyor ama telefonla konuşan bir hedefi farkedemeyecek kadar beceriksiz.