Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy nevím, která Brontëová co napsala.
Danish[da]
Jeg kan ikke holde styr på de Brontë-søstre.
German[de]
Ich kann die Brontë Schwestern nie auseinander halten.
Greek[el]
Πάντα μπερδεύομαι με τις Αδελφές Μπροντέ.
English[en]
You know, I can never keep the Brontë sisters straight.
Spanish[es]
Nunca sé cuál de las hermanas Brontë estamos discutiendo.
Finnish[fi]
En koskaan päässyt varmuuteen Brontan siskoksista.
Hebrew[he]
אתה יודע, אף-פעם לא הצלחתי להבדיל בין האחיות ברונטה.
Croatian[hr]
Uvijek pomiješam sestre Bronte...
Hungarian[hu]
Én sose tudom, melyik Bronte nővér melyik.
Italian[it]
Sai, non riesco mai a distinguere le sorelle Bronte.
Dutch[nl]
Ik kan de Bronté zussen niet uit elkaar houden.
Polish[pl]
Wiesz, nigdy nie potrafię rozróżnić sióstr Bronte.
Portuguese[pt]
Nunca consegui entender as irmãs Brontë.
Romanian[ro]
Nu le iau pe surorile Brontë de cinstite.
Swedish[sv]
Jag kan inte hålla isär systrarna Brontë.
Turkish[tr]
Brontë kız kardeşlerini doğru şekilde aklımda tutamıyorum.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, tôi không thể khiến đứa em đứng thẳng lên được.