Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е известно, информацията е скъпа, а интернет без съмнение допринесе за забележително разпространение на информация и по този начин за изграждането на съвременното информационно общество.
Czech[cs]
Informace je jak známo cenná a internet přispěl nepochybně k pozoruhodnému šíření informací, a tedy rozhodujícím způsobem ke vzniku současné informační společnosti.
Danish[da]
Informationer er som bekendt kostbare, og internettet har utvivlsomt bidraget til en bemærkelsesværdig udbredelse af information og dermed til på afgørende måde at opbygge det nuværende informationssamfund.
German[de]
Information ist bekanntermaßen kostbar, und das Internet hat unzweifelhaft zu einer bemerkenswerten Verbreitung von Information und damit entscheidend zum Aufbau der heutigen Informationsgesellschaft beigetragen.
Greek[el]
Η ενημέρωση είναι, ως γνωστόν, πολύτιμη, το δε Διαδίκτυο έχει προσφέρει αναμφισβήτητα στην αξιοσημείωτη διάδοση των πληροφοριών και έχει συμβάλλει, με τον τρόπο αυτόν, αποφασιστικά στη δημιουργία της σημερινής κοινωνίας της πληροφορίας.
English[en]
As is well-known, information is precious and undoubtedly the internet has contributed significantly to the dissemination of information and, thus, decisively to the development of today’s information society.
Spanish[es]
Es sabido que la información es valiosa y no cabe duda de que Internet ha contribuido a una difusión notable de la misma y, por ende, ha jugado un papel decisivo en la gestación de la vigente sociedad de la información.
Estonian[et]
Teave on teatavasti hinnaline ning Internet on kahtlemata aidanud kaasa teabe märkimisväärsele levikule ja andnud seega olulise panuse tänapäeva infoühiskonna ülesehitamisse.
Finnish[fi]
Tieto on tunnetusti arvokasta, ja internet on epäilemättä vaikuttanut tiedon huomattavaan leviämiseen ja samalla ratkaisevasti myös tämän päivän tietoyhteiskunnan muodostumiseen.
French[fr]
Comme on le sait, l’information est précieuse, et Internet a été un vecteur remarquable de sa diffusion, contribuant ainsi de manière décisive à l’édification de la société de l’information actuelle.
Hungarian[hu]
Az információ tudvalevően értékes, és az internet kétségtelenül hozzájárult az információ figyelemre méltó elterjedéséhez, és ezáltal döntő mértékben közrehatott a mai információs társadalom kialakulásában.
Italian[it]
Le informazioni sono notoriamente merce preziosa e Internet ha senza dubbio contribuito ad una loro notevole diffusione e, così facendo, ha anche contribuito in maniera decisiva alla creazione della moderna società dell’informazione.
Lithuanian[lt]
Paprastai informacijos vertė didėlė, todėl internetas, be jokios abejonės, prisidėjo prie didelės informacijos sklaidos, vadinasi, ir prie dabartinės informacinės visuomenės susikūrimo.
Latvian[lv]
Kā zināms, informācija ir vērtīga, un internets neapšaubāmi ir sekmējis ievērojamu informācijas izplatīšanos, un tādējādi tam ir bijusi izšķiroša nozīme mūsdienu informācijas sabiedrības izveidē.
Maltese[mt]
Huwa magħruf li l-informazzjoni hija oġġett prezzjuż u l-internet ikkontribwixxa ħafna, mingħajr ebda dubju, għat-tixrid tiegħu u, b’dan il-mod, ikkontribwixxa wkoll b’mod deċiżiv għall-ħolqien tas-soċjetà tal-informazzjoni attwali.
Dutch[nl]
Zoals bekend, is informatie kostbaar en internet heeft ongetwijfeld in belangrijke mate bijgedragen aan het verspreiden van informatie en daarmee op doorslaggevende wijze aan het creëren van de huidige informatiemaatschappij.
Polish[pl]
Jak wiadomo informacja jest cenna, a Internet niewątpliwie przyczynił się do jej znaczącego rozpowszechnienia, a tym samym w decydującym stopniu wpłynął na stworzenie obecnego społeczeństwa informacyjnego.
Portuguese[pt]
Como é sabido, a informação é valiosa e a Internet contribuiu indiscutivelmente de forma notável para a difusão da informação e dessa forma também para a construção da sociedade da informação.
Romanian[ro]
Informația este, după cum se știe, costisitoare, iar internetul a contribuit, fără îndoială, la o difuzare remarcabilă a acesteia și astfel, în mod decisiv, la edificarea societății informaționale de azi.
Slovak[sk]
Ako je známe, informácia je vzácna a internet sa stal významným prostriedkom jej šírenia, čím rozhodujúcim spôsobom prispel k vybudovaniu súčasnej informovanej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Informacija je, kot vemo, dragocena in svetovni splet je nedvomno prispeval k izrednemu širjenju informacij, s tem pa je odločilno pripomogel k nastanku današnje informacijske družbe.
Swedish[sv]
Information är som bekant kostbar och Internet har utan tvekan bidragit till en anmärkningsvärd spridning av information och har därmed på ett avgörande sätt bidragit till uppbyggnaden av dagens informationssamhälle.