Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tentoonstelling het vier dae geduur, en tot my verbasing het die land se leiers die tentoonstelling bygewoon.
Arabic[ar]
ولدهشتي، حضر وجهاء البلد هذا المعرض الذي دام اربعة ايام.
Bulgarian[bg]
Изложбата продължи четири дена и за мое учудване я посетиха и представители на властта.
Cebuano[ceb]
Ang pasundayag sa arte miabot ug upat ka adlaw, ug sa akong kakurat, ang mga lider sa nasod mitan-aw sa pasundayag sa mga dibuho.
Czech[cs]
Výstava trvala čtyři dny a k mému překvapení na ni přišli i přední představitelé této země.
Danish[da]
Udstillingen, der varede i fire dage, blev til min overraskelse besøgt af landets ledere.
German[de]
Die Ausstellung dauerte vier Tage, und zu meiner Überraschung waren auch Regierungsvertreter gekommen.
Greek[el]
Η έκθεση διήρκεσε τέσσερις μέρες, και προς έκπληξή μου, την επισκέφτηκε η ηγεσία της χώρας.
English[en]
The exhibition lasted four days, and to my surprise, the country’s leaders attended the exhibition.
Estonian[et]
Näitus oli väljas neli päeva ja minu üllatuseks tulid ka riigijuhid seda vaatama.
Finnish[fi]
Näyttely kesti neljä päivää, ja yllätyksekseni maan poliittinen johto kävi tutustumassa siihen.
Fijian[fj]
E va taucoko na siga ni vakaraitaki droini, au qai kurabuitaka ni so sara ga na iliuliu vakamatanitu era tiko e kea.
French[fr]
L’exposition a duré quatre jours, et à ma grande surprise les dirigeants du pays y ont assisté.
Hebrew[he]
התערוכה נמשכה ארבעה ימים, ולהפתעתי נכחו בה ראשי המדינה.
Hiligaynon[hil]
Naglawig ang eksibit sing apat ka adlaw, kag sa kakibot ko, nagtambong man ang mga lider sang pungsod sa eksibit.
Croatian[hr]
Izložba je trajala četiri dana, a na moje iznenađenje posjetile su je i vodeće političke ličnosti zemlje.
Hungarian[hu]
A kiállítás négy napig tartott, és legnagyobb meglepetésemre az ország vezetői is jelen voltak.
Indonesian[id]
Pameran berlangsung selama empat hari, dan saya terkejut melihat para petinggi negara menghadiri pameran itu.
Iloko[ilo]
Uppat nga aldaw ti eksibit ket nasdaawak ta timmabuno iti eksibit dagiti panguluen ti pagilian.
Italian[it]
La mostra durò quattro giorni, e con mia sorpresa fu visitata da importanti personaggi della vita pubblica.
Japanese[ja]
展覧会は4日間にわたるもので,驚いたことに,フランスの指導的な人たちも展覧会に来たのです。
Georgian[ka]
გამოფენა ოთხი დღე გაგრძელდა და ჩემდა გასაოცრად ქვეყნის ხელმძღვანელი პირებიც ესწრებოდნენ.
Korean[ko]
전시회는 4일간 열렸으며, 놀랍게도 프랑스의 지도층 인사들도 전시회를 참관하였습니다.
Lithuanian[lt]
Paroda truko keturias dienas ir, mano nuostabai, joje lankėsi šalies vadovai.
Latvian[lv]
Izstāde bija atvērta četras dienas, un, man par pārsteigumu, to apskatīt bija ieradušies arī valsts vadītāji.
Malagasy[mg]
Naharitra efatra andro ilay fampirantiana, ary gaga aho nahita manam-pahefana frantsay nanatrika tao.
Macedonian[mk]
Изложбата траеше четири дена и на мое изненадување на неа присуствуваа и државните лидери.
Malayalam[ml]
പ്രദർശനം നാലു ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു. രാജ്യത്തെ നേതാക്കന്മാർപോലും പ്രദർശനം കാണാൻ എത്തിയത് എന്നെ അതിശയിപ്പിച്ചു.
Maltese[mt]
Il- wirja damet għaddejja erbat ijiem, u b’sorpriża għalija l- mexxejja tal- pajjiż attendew għaliha.
Norwegian[nb]
Utstillingen varte i fire dager, og til min overraskelse kom landets ledere og så på utstillingen.
Nepali[ne]
त्यो प्रदर्शनी चार दिनसम्म चल्यो र आश्चर्यको कुरा त्यस देशमा नेताहरूले पनि सो प्रदर्शनी हेर्न आए।
Dutch[nl]
De expositie duurde vier dagen en tot mijn verrassing bezochten de leiders van het land de expositie.
Papiamento[pap]
E exhibicion a dura cuater dia, i pa mi sorpresa, e lidernan dje pais a asistí na e exhibicion.
Polish[pl]
Wystawa trwała cztery dni i ku memu zdziwieniu przybyli na nią również przedstawiciel władz państwowych.
Portuguese[pt]
A exposição durou quatro dias e, para minha surpresa, os líderes do governo também compareceram.
Romanian[ro]
Expoziţia a durat patru zile şi, spre marea mea surprindere, cu această ocazie au fost prezenţi şi conducătorii ţării.
Russian[ru]
Выставка длилась четыре дня, и, к моему удивлению, ее посетили представители власти.
Slovak[sk]
Výstava trvala štyri dni a na moje prekvapenie túto výstavu navštívili aj vedúci predstavitelia krajiny.
Slovenian[sl]
Razstava je trajala štiri dni in na moje presenečenje so si jo ogledali državni voditelji.
Samoan[sm]
E fā aso na fai ai le faaaliga, ma na ou maofa ona sa auai ia taʻitaʻi o le atunuu i le faaaliga.
Serbian[sr]
Izložba je trajala četiri dana, i na moje iznenađenje, prisustvovali su joj vodeći ljudi u zemlji.
Swedish[sv]
Utställningen pågick i fyra dagar, och till min förvåning besökte också landets ledare utställningen.
Swahili[sw]
Maonyesho hayo yalichukua siku nne, na nilishangaa kuwaona viongozi wa nchi hiyo wakihudhuria maonyesho hayo.
Tamil[ta]
நான்கு நாட்களுக்கு கண்காட்சி நடந்தது; அந்நாட்டுத் தலைவர்களும் கலந்துகொண்டது எனக்கு வியப்பூட்டியது.
Tagalog[tl]
Tumagal nang apat na araw ang eksibit, at laking gulat ko nang dumalo ang mga pinuno ng bansa sa eksibit.
Ukrainian[uk]
Виставка тривала чотири дні, і, на моє здивування, її відвідали керівники країни.
Zulu[zu]
Umbukiso wathatha izinsuku ezine, futhi kwangimangaza ukubona abaholi bezwe bewuhambele.