Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Obwohl die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten im globalen Maßstab wegen des "Hintergrundrauschens" der natürlichen Klimaschwankungen schwierig nachzuweisen sind und diese Schwierigkeit auf kontinentaler Ebene noch zunimmt, sind die Wissenschaftler davon überzeugt, dass der Temperaturanstieg durch vom Menschen produzierte Treibhausgase verursacht wurde.
English[en]
While identifying the effect of human activity on the global scale is difficult due to the 'noise' of natural climate variability, which is even greater at continental level, scientists believe that the rise in temperature is due to human-made greenhouse gases.
Spanish[es]
Aunque es difícil identificar el impacto de la actividad humana a escala mundial, debido a la "distorsión" que produce la variabilidad natural climática, que es siempre mayor a nivel continental, los científicos afirman que el aumento de la temperatura se debe a la emisión de gases de efecto invernadero por parte del hombre.
French[fr]
S'il est difficile de mesurer l'effet des activités humaines à l'échelle du globe en raison du "biais" dû à la variabilité climatique naturelle, qui est toujours plus importante au niveau continental, les scientifiques estiment néanmoins que l'accroissement de température est imputable aux gaz à effet de serre produits par l'homme.
Italian[it]
Se da un lato, è difficile individuare gli effetti dell'attività umana su scala mondiale, a causa del "rumore" prodotto dalla naturale variabilità del clima, presente con intensità ancora maggiore a livello continentale, dall'altro gli scienziati sono convinti che l'aumento della temperatura sia dovuto ai gas-serra prodotti dall'uomo.