Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Докато си се размотавал, твоят младши е разрешил складовия обир
Czech[cs]
Zatím co jste byl venku na lovu vašeho velikonočního vajíčka, váš junior našel východisko z té loupeže ve skladu
Greek[el]
Όσο ήσουν έξω και έψαχνες το πασχαλινό αυγό, ο μικρός βρήκε άκρη σχετικά με τη ληστεία στην αποθήκη
French[fr]
Tandis que vous étiez dehors à la chasse aux oeufs de Pâques, votre poulain a trouvé une échappatoire dans le vol de l' entrepôt
Hebrew[he]
עכשיו, בזמן שאתה יצאת לציד חג הפסחא הקטן שלךהג' וניור שלך מצא לנו פתרון לגבי השוד ההוא במחסנים
Croatian[hr]
Dok si ti bio vani u lovu na Uskršnja jaja, tvoj podređeni nas je izvukao iz one pljačke skladišta
Norwegian[nb]
Mens du har vært på påskeegg- jakt, har hjelperen din funnet en utvei angående varehus- innbruddet
Dutch[nl]
Terwijl jij naar paaseieren liep te zoeken, vond je leerling een uitweg in die winkel diefstal
Portuguese[pt]
Enquanto andou à caça do Ovo da Páscoa, o seu estagiário arranjou forma de nos safarmos daquela situação do armazém
Slovenian[sl]
Dokler ste vi nadlegovali stranke, nam je vaš pomočnik, našel rešitev za rop tistega skladišča
Serbian[sr]
Dok si ti bio napolju u lovu na Uskrsnja jaja, tvoj podrednjeni nas je izvukao iz one pljacke skladista
Turkish[tr]
Sen dışarıda şu minik paskalya yumurtanı peşinde dolanırken, senin çaylak bize şu depo soyguncusunu buldu