Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тя не каже истината, ще бъде твоята дума срещу прокурорската.
Czech[cs]
Já vím, ale pokud neřekne pravdu, tak to bude tvoje slovo proti jejich.
German[de]
Ich weiß, aber wenn sie nicht die Wahrheit sagt, steht dein Wort gegen das des Staatsanwalts.
Greek[el]
Αν δεν πει την αλήθεια, θα είναι ο λόγος σου απέναντι στου Εισαγγελέα.
English[en]
I know, but if she doesn't tell the truth, it's gonna be your word against the DA's.
Spanish[es]
Lo sé, pero si no quiere decir la verdad, va a ser tu palabra contra la del fiscal.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל אם היא לא תספר את האמת, זו תהיה המילה שלך כנגד המילה של התובע.
Croatian[hr]
Da, ali ako ne kaže istinu, bit će tvoja riječ protiv tužiteljeve.
Hungarian[hu]
Tudom, de ha nem mondja el az igazat, csak a te szavad lesz az ügyészség ellen.
Italian[it]
Lo so, ma se non dira'la verita', sara'la tua parola contro quella del procuratore.
Dutch[nl]
Ik weet het, maar als ze niet de waarheid vertelt,... gaat het jouw woord zijn tegen die van de DA.
Polish[pl]
Wiem, ale jeśli ona tego nie przyzna, to będzie twoje zeznanie kontra słowa prokuratora.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas se ela mentir, será a sua palavra contra a do promotor.
Romanian[ro]
Ştiu, dar nu spune adevărul o să fie cuvântul tău împotriva procurorului.
Russian[ru]
Я знаю, но если она не скажет правду, то это будет твое слово против слова обвинения.
Serbian[sr]
Da, ali ako ne kaže istinu, bit će tvoja riječ protiv tužiteljeve.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama eğer o doğruyu anlatmazsa sadece senin sözün olacak kalacak.