Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي كان ينام في سريره ومعه سلاحه وكاد ان يفجر وجهه
Bulgarian[bg]
Спеше на ръката си в бункера, за малко да си гръмне ченето.
Czech[cs]
Jak spal s pistolí u hlavy a málem si ji ustřelil?
German[de]
Hat immer mit einer Waffe in seiner Koje geschlafen und die Backen aufgeblasen.
Greek[el]
Που κοιμήθηκε με τ'όπλο του και παραλίγο να χάσει το σαγόνι του;
English[en]
Slept with a sidearm in his bunk, almost blew his jaw off.
Finnish[fi]
Hän nukkui aseensa kanssa ja oli ampua itsensä.
French[fr]
Il avait dormi avec son arme et raté sa mâchoire de peu.
Croatian[hr]
Sjećaš se kako je spavao s pištoljem?
Hungarian[hu]
A fegyverével együtt aludt el, majdnem elszállt a pofája.
Italian[it]
Dormiva nella sua branda con la pistola, si e'quasi fatto saltare la mascella.
Polish[pl]
Spał z bronią, prawie odstrzelił sobie szczękę.
Portuguese[pt]
dormia com uma arma na cama, quase estourou a boca.
Swedish[sv]
Han som nästan sköt sönder sin käke.
Turkish[tr]
Hani silahıyla uyumuştu da neredeyse çenesini uçuruyordu.