Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها فقط نزلة برد أمي
Bulgarian[bg]
Това е само настинка, мамо...
Czech[cs]
Je to jen nachlazení.
German[de]
Ich bin nur erkältet.
Greek[el]
Είναι απλά ένα κρύωμα, μαμά...
English[en]
It's just a col, mom...
Spanish[es]
Solo es un " resbriado ", mamá.
French[fr]
Ce n'est qu'un coup de froid, maman.
Hebrew[he]
זו רק הצטננות, אמא!
Hungarian[hu]
Csak egy kis megfázás...
Italian[it]
Ho solo preso freddo, mamma.
Dutch[nl]
Het is maar een koudje...
Russian[ru]
— Это просто простуда, мам...
Serbian[sr]
To je samo prehlada, mama.
Turkish[tr]
Sadece üşüttüm, anne.
Chinese[zh]
媽媽 只是 感冒