Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- enten direkte til den endelige forbruger på bedriften eller på ugentlige markeder i nærheden af bedriften eller
German[de]
- entweder direkt an den Endverbraucher oder auf Wochenmärkten in der näheren Umgebung des Hofes,
Greek[el]
- είτε απευθείας τον τελικό καταναλωτή στον χώρο της εκμετάλλευσης ή στις λαϊκές αγορές που βρίσκονται σε πολύ μικρή απόσταση από τις εκμεταλλεύσεις τους, ή
English[en]
- either directly to the final consumer at the holding or at the weekly markets in the vicinity of their holdings or,
Spanish[es]
- bien directamente al consumidor final, en la propia explotación o en los mercados semanales de las inmediaciones de ésta,
Finnish[fi]
- joko suoraan lopulliselle kuluttajalla itse tilalla tai viikoittaisilla markkinoilla tilan läheisyydessä, tai
French[fr]
- soit directement au consommateur final dans l'exploitation ou sur les marchés hebdomadaires proches de l'exploitation,
Italian[it]
- direttamente al consumatore finale presso l'azienda o nell'ambito dei mercati settimanali che si svolgono in prossimità della stessa, oppure
Dutch[nl]
- hetzij rechtstreeks aan de eindverbruiker op het bedrijf of op weekmarkten in de nabijheid van een bedrijf,
Portuguese[pt]
- quer directamente ao consumidor final na exploração ou em mercados semanais na vizinhança da exploração,
Swedish[sv]
- antingen direkt till slutkonsumenten på företaget eller till matmarknader som hålls en gång i veckan i närområdet, eller