Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ليس اقل من اعادة فحص الاولويات الاجتماعية والاقتصادية واعادة تنظيمها بالجملة . . . هو المطلوب لاعادة العالم الى طريق اقتصادي وديموغرافي يقلل الجوع بدلا من زيادته،» يقول لستر براون من معهد مراقبة العالم.
Danish[da]
„Kun en storstilet omvurdering og omprioritering i social og økonomisk henseende . . . kan få verden tilbage på en økonomisk og demografisk kurs der begrænser hungersnøden i stedet for at øge den,“ siger Lester Brown fra Worldwatch Institute.
Greek[el]
«Μονάχα η ολοκληρωτική επανεξέταση και τακτοποίηση των κοινωνικών και οικονομικών προτεραιοτήτων . . . θα επαναφέρει τον κόσμο σε ένα οικονομικό και δημογραφικό μονοπάτι το οποίο θα μειώσει την πείνα αντί να την αυξάνει», λέει ο Λέστερ Μπράουν του Ινστιτούτου Γουώρλντγουάτς.
English[en]
“Nothing less than a wholesale re-examination and re-ordering of social and economic priorities . . . will get the world back on an economic and demographic path that will reduce hunger rather than increase it,” says Lester Brown of the Worldwatch Institute.
Spanish[es]
“Nada menos que un reexamen general y una reorganización de las prioridades sociales y económicas [...] hará que el mundo siga nuevamente un derrotero económico y demográfico que resulte en la disminución del hambre más bien que en su aumento”, dice Lester Brown, del Worldwatch Institute.
Finnish[fi]
”Vain sosiaalisten ja taloudellisten tavoitteiden perinpohjainen uudelleenarviointi ja niiden tärkeysjärjestyksen korjaaminen – – saa maailman palaamaan sellaiselle taloudelliselle ja väestöpoliittiselle tielle, joka johtaa pikemminkin nälän vähenemiseen kuin sen lisäämiseen”, sanoo Worldwatch-instituutin tutkija Lester Brown.
Icelandic[is]
„Ekkert annað en allsherjar endurskoðun og endurskipulagning þjóðfélags- og efnahagslegra forgangsmála . . . mun koma heiminum aftur inn á efnahagslegra og lýðfræðilega braut sem getur dregið úr hungrinu í stað þess að auka það,“ segir Lester Brown hjá Worldwatch-stofnuninni.
Norwegian[nb]
«Intet mindre enn en storstilt ny undersøkelse og en reorganisering av den sosiale og økonomiske prioritering . . . vil få verden tilbake på en økonomisk og demografisk sti som vil redusere hungersnøden i stedet for å øke den,» sier Lester Brown, som er knyttet til Worldwatch Institute.
Swedish[sv]
”Det krävs ingenting mindre än en total omvärdering och omläggning av den sociala och ekonomiska prioriteringen ... för att åter föra in världen på en ekonomisk och demografisk kurs som kommer att minska svälten och inte öka den”, säger Lester Brown vid Worldwatch Institute.
Tagalog[tl]
“Kinakailangan ang pakyawang muling pagsusuri at muling pagsasaayos ng sosyal at ekonomikong mga priyoridad . . . upang ang daigdig ay mapabalik sa isang ekonomiko at demokratikong landas na magbabawas sa gutom sa halip na pasulungin ito,” sabi ni Lester Brown ng Worldwatch Institute.
Ukrainian[uk]
„Нічого іншого тільки цілковитою перевіркою суспільного й економічного становища та поставлення його на першому місці... світ може вступити на економічний й демографічний [наука, що вивчає населення] шлях, який зменшуватиме замість збільшувати голодування”, каже Лестер Браун з інституту Ворлдвач.