Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette direktiv gaelder ikke for tjenesteydelser i forbindelse med banker og andre pengeinstitutter udfoert af selvstaendige formidlere , der rejser til en anden medlemsstat end den , i hvilken de er etableret .
German[de]
Diese Richtlinie gilt nicht für Dienstleistungen selbständiger Vermittler auf dem Gebiet der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen, sofern sich diese Vermittler in einen anderen als den Mitgliedstaat begeben, in dem sie sich niedergelassen haben.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στην παροχή υπηρεσιών των μη μισθωτών διαμεσολαβητών, στον τομέα των τραπεζών και άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων, οι οποίοι μετακινούνται σε Κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένοι.
English[en]
This Directive shall not apply to the provision of services, in connection with banks and other financial institutions, by self-employed intermediaries who move to a Member State other than that in which they are established.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a las prestaciones de servicios de intermediarios por cuenta propia en materia de banca y otros establecimientos financieros , que se desplacen a otro Estado miembro distinto del que estén establecidos .
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta pankkeihin tai muihin rahoituslaitoksiin liittyviin sellaisten itsenäistä toimintaa harjoittavien välittäjien tarjoamiin palveluihin, jotka siirtyvät muuhun kuin siihen jäsenvaltioon, johon ne ovat sijoittautuneet.
French[fr]
La présente directive ne s'applique pas aux prestations de services des intermédiaires non salariés en matière de banques et autres établissements financiers qui se déplacent dans un autre État membre que celui où ils sont établis.
Italian[it]
Le disposizioni della presente direttiva non si applicano alle prestazioni di servizi degli intermediari non salariati nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari, che si spostano in uno Stato membro diverso da quello in cui sono stabiliti.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op het verrichten van diensten door anders dan in loondienst werkzame tussenpersonen in de sector banken en andere financiële instellingen , die zich begeven * dere Lid-Staat dan die waar zij gevestigd *
Portuguese[pt]
A presente directiva não se aplica às prestações de serviços dos intermediários não assalariados, em matéria de bancos e outras instituições financeiras, que se desloquem para um outro Estado-membro que não aquele onde estão estabelecidos.
Swedish[sv]
Detta direktiv skall inte gälla i fråga om tjänster som har anknytning till banker och andra finansiella institut och som tillhandahålls av självständigt verksamma förmedlare som förflyttar sig till en annan medlemsstat än den där de är etablerade.