Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1988 het hy met Marianne, ’n pionier uit België, getrou.
Amharic[am]
በ1988 ማርዮን የምትባል ከቤልጅየም የመጣች አቅኚ አገባ።
Arabic[ar]
وسنة ١٩٨٨، تزوَّج بفاتحة بلجيكية اسمها ماريان.
Bemba[bem]
Mu 1988, aupile Marianne, painiya ukufuma ku Belgium.
Bulgarian[bg]
През 1988 г. се ожени за Мариан, една пионерка от Белгия.
Bislama[bi]
Long 1988, hem i maredem Marianne, wan paenia blong Beljiom.
Bangla[bn]
১৯৮৮ সালে সে বেলজিয়ামের অগ্রগামী মেরিয়ানকে বিয়ে করে।
Czech[cs]
V roce 1988 se oženil s Marianne, průkopnicí z Belgie.
Danish[da]
I 1988 giftede han sig med Marianne, en pioner fra Belgien.
German[de]
Nach der Abschlußfeier wurde er nach Sierra Leone in Westafrika gesandt. 1988 heiratete er Marianne, eine Pionierin aus Belgien.
Ewe[ee]
Le ƒe 1988 me la, eɖe Marianne, si nye mɔɖela tso Belgium.
Efik[efi]
Ke 1988 enye ama ọdọ Marianne, asiakusụn̄ otode Belgium.
Greek[el]
Το 1988 παντρεύτηκε τη Μαριάν, μια σκαπάνισσα από το Βέλγιο.
English[en]
In 1988 he married Marianne, a pioneer from Belgium.
Finnish[fi]
Vuonna 1988 hän meni naimisiin Mariannen, belgialaisen tienraivaajan, kanssa.
Fijian[fj]
Ena 1988 a vakamautaki Marianne, e dua na painia mai Belgium.
Ga[gaa]
Ekɛ Marianne ni ji gbɛgbalɔ ni jɛ Belgium lɛ bote gbalashihilɛ mli yɛ afi 1988 mli.
Gujarati[gu]
પછી તેણે ૧૯૮૮માં, બેલ્જિયમમાં પાયોનિયરીંગ કરતી મારીઆની સાથે લગ્ન કર્યા.
Gun[guw]
To 1988 e wlealọ hẹ Marianne, gbehosọnalitọ de sọn Belgique.
Hebrew[he]
ב־1988 התחתן עם מארין, חלוצה מבלגיה.
Hindi[hi]
1988 में उसने मारिआन से शादी कर ली जो बेलजियम में पायनियरिंग कर रही थी।
Hiri Motu[ho]
Lagani 1988 ai Marianne ia adavaia, ia be painia ta Belgium amo.
Croatian[hr]
Godine 1988. oženio se s Mariannom, pionirkom iz Belgije.
Armenian[hy]
1988–ին Էվերետը ամուսնացավ Մարիան անունով բելգիացի մի ռահվիրա քրոջ հետ։
Western Armenian[hyw]
1988–ին ամուսնացաւ Մարիանի հետ՝ Պելճիքացի ռահվիրայ մը։
Indonesian[id]
Pada tahun 1988, ia menikah dengan Marianne, seorang perintis dari Belgia.
Igbo[ig]
Na 1988, ọ lụrụ Marianne, bụ́ onye ọsụ ụzọ si Belgium.
Italian[it]
Nel 1988 sposò Marianne, una pioniera del Belgio.
Georgian[ka]
1988 წელს ბელგიელ პიონერ მარიანაზე დაქორწინდა.
Kannada[kn]
1988ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್ನವಳಾಗಿದ್ದ ಮಾರಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಪಯನೀಯರಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.
Korean[ko]
1988년에 에버렛은 벨기에에서 온 파이오니아인 마리안과 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1988, abalaki Marianne, mobongisi-nzela moko oyo autaki na Belgique.
Lozi[loz]
Ka 1988, a nyala Marianne, paina ya zwa kwa Belgium.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1988 wakasela Marianne, mpanda-njila uvua mufumine mu Belgique.
Latvian[lv]
1988. gadā viņš apprecējās ar pionieri no Beļģijas, vārdā Marianne.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Marianne, mpisava lalana avy any Belzika, izy, tamin’ny 1988.
Macedonian[mk]
Во 1988 се ожени со Маријан, пионерка од Белгија.
Malayalam[ml]
1988-ൽ അവൻ ബെൽജിയത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു പയനിയറായ മാര്യാനെ വിവാഹം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
१९८८ साली त्याने बेल्जियमच्या मेरियाना नावाच्या एका पायनियर मुलीशी लग्न केले.
Maltese[mt]
Fl- 1988 iżżewweġ lil Marianne, pijuniera mill- Belġju.
Norwegian[nb]
I 1988 giftet han seg med Marianne, en pionersøster fra Belgia.
Nepali[ne]
सन् १९८८ मा तिनले बेल्जियमबाट आएकी अग्रगामी बहिनी मेरीयानसँग विवाह गरे।
Dutch[nl]
In 1988 trouwde hij met Marianne, een pionierster uit België.
Northern Sotho[nso]
Ka 1988 o ile a nyala Marianne, mmulamadibogo yo a tšwago Belgium.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1988 anakwatira Marianne, mpainiya wochokera ku Belgium.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1988 ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਇਕ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕੁੜੀ ਮਾਰੀਆਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।
Papiamento[pap]
Na 1988 el a casa cu Marianne, un pionero di Bélgica.
Pijin[pis]
Long 1988 hem maritim Marianne, wanfala pioneer from Belgium.
Polish[pl]
W roku 1988 poślubił Marianne, pionierkę z Belgii.
Portuguese[pt]
Em 1988, casou-se com Marianne, uma pioneira belga.
Romanian[ro]
În 1988 s-a căsătorit cu Marianne, o pionieră din Belgia.
Russian[ru]
В 1988 году он женился на Марианн, пионерке из Бельгии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1988 yashyingiranywe na Marianne, umupayiniya ukomoka mu Bubiligi.
Slovak[sk]
V roku 1988 sa oženil s Marianne, priekopníčkou z Belgicka.
Slovenian[sl]
Leta 1988 se je poročil z Marianne, pionirko iz Belgije.
Samoan[sm]
I le 1988 na ia faaipoipo ai ia Marianne, o se paeonia mai Peleseuma.
Shona[sn]
Muna 1988 akaroora Marianne, piyona anobva kuBelgium.
Albanian[sq]
Në vitin 1988, u martua me Marianën, një pioniere nga Belgjika.
Serbian[sr]
Godine 1988. oženio se Marijanom, pionirkom iz Belgije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1988 a trow nanga Marianne, wan pionier sisa fu Belgia.
Southern Sotho[st]
Ka 1988 o ile a nyala Marianne, eo e neng e le pula-maliboho ea tsoang Belgium.
Swedish[sv]
År 1988 gifte han sig med Marianne, en pionjär från Belgien.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1988 alimwoa Marianne, painia kutoka Ubelgiji.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1988 alimwoa Marianne, painia kutoka Ubelgiji.
Tamil[ta]
1988-ல் பெல்ஜியத்தில் பயனியர் செய்துவந்த மேரிஆன் என்ற பெண்ணை கல்யாணம் பண்ணிக்கொண்டான்.
Telugu[te]
అతడు 1988లో బెల్జియమ్కు చెందిన పయినీర్ అయిన మారియన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
Thai[th]
ปี 1988 เขา แต่งงาน กับ มาร์ยัน ไพโอเนียร์ จาก ประเทศ เบลเยียม.
Tigrinya[ti]
ብ1988 ምስ ሓንቲ ኻብ በልጅዩም ዝመጸት ማርያን እትበሃል ፓይነር ተመርዓወ።
Tswana[tn]
Ka 1988 o ne a nyala Marianne, mmulatsela yo o neng a tswa kwa Belgium.
Tongan[to]
‘I he 1988 na‘á ne mali ai mo Marianne, ko ha tāimu‘a mei Pelisiume.
Tok Pisin[tpi]
Long 1988, em i maritim Marianne, wanpela painia bilong Beljam.
Tsonga[ts]
Hi 1988 u tekane na Marianne phayona leri humaka eBelgium.
Twi[tw]
Ɔwaree Marianne, ɔkwampaefo bi a ofi Belgium, wɔ 1988 mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1988, ua faaipoipo oia ia Marianne, te hoê pionie no Peretita.
Ukrainian[uk]
У 1988 році Еверет одружився з Меріан, піонеркою з Бельгії.
Urdu[ur]
اس نے ۱۹۸۸ میں بیلجیئم کی ایک پائنیر، میرئن سے شادی کر لی۔
Venda[ve]
Nga 1988 a vhinga Marianne, muvulanḓila a bvaho Belgium.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1988, Everett cưới Marianne, một người tiên phong từ Bỉ đến.
Wallisian[wls]
ʼI te 1988 neʼe ina ʼohoanaʼi ia Marianne, ko he pionie mai Pelesike.
Xhosa[xh]
Ngowe-1988 watshata noMarianne, uvulindlela waseBelgium.
Yoruba[yo]
Ní 1988, ó fẹ́ Marianne, tó jẹ́ aṣáájú ọ̀nà láti Belgium.
Chinese[zh]
毕业之后,他被派到西非的塞拉利昂服务。
Zulu[zu]
Ngo-1988 yashada noMarianne, iphayona laseBelgium.